日課である鍛錬のため基地内の道場へ向かったクラウは、先に朝稽古をしていた宮古と遭遇する。彼女に連れられ、慌ただしい館山基地の朝を味わうクラウは、自分がこの場所になじみつつあることを実感していた。
そんなクラウをはじめとしたワルキューレたちに、里見司令から新たな任務が下される。それは先日ピラー被害に遭った「海ほたる」の回復調査、つまりは慰問だった。慰問部隊の隊長に任命されたクラウは、戸惑いながらも宮古、園香、シールド隊の面々と一緒に現地に赴くが――。
The Valkyries revisit Umihotaru to check on the battle's aftermath. However, the damage done is much closer to home.
Die Walküren besuchen Umihotaru erneut, um die Folgen der Schlacht zu überprüfen.
하루의 일과인 훈련을 하기 위해 도장에 간 클라우는 먼저 아침 훈련을 하고 있던 미야코와 만난다. 미야코의 손에 이끌려 분주한 타테야마 기지의 아침을 겪은 클라우는 자신이 이 장소에 점점 익숙해지고 있다는 것을 실감한다. 그런 클라우를 포함한 발키리들에게 사토미 사령관은 새로운 임무를 명령한다. 당황하면서도 미야코, 소노카, 실드 부대의 사람들과 함께 현지로 향하는 클라우였는데.
Клау, направляясь в dojo на базе для ежедневных тренировок, сталкивается с Мияко, которая уже занималась утренними упражнениями. Под её руководством Клау погружается в утреннюю суету базы Катанэ, осознавая, что начинает привыкать к этому месту. Вскоре Клау и другие Валькирии получают новое задание от командира Сатоми. Это восстановление Умимару, который недавно пострадал от атаки Пиллара, то есть миссия по поддержке. Назначенная командиром группы поддержки, Клау, смущенная, отправляется на место вместе с Мияко, Сонокой и членами Щитовой команды...
