Emily Lake

Vyšetřování krádeže super tajné složky ze Skladiště 13 zavede Peta a Myku na střední školu ve Wyomingu, kde pracuje jejich stará známá jako učitelka pod jménem Emily Lake.

Winzige, sich selbst fortpflanzende Roboterspione, so genannte Naniten, haben das Warehouse befallen. Anscheinend steckt Walter Sykes (Anthony Michael Hall) dahinter, der versucht ein bestimmtes Artefakt in seine Hände zu bekommen. Pete (Eddie McClintock) und Myka (Joanne Kelly) stoßen in einer High School auf eine Frau, die genau wie Helen (Jaime Murray) aussieht, doch sie nennt sich Emily Lake.

As Sykes begins his end game, the agents discover that Helena is still alive... and teaching high school literature. Meanwhile, Jane reveals the full extent of her plan but one agent will lose their life carrying it out.

En cherchant la provenance d'un signal parasite dans l'Entrepôt, Claudia découvre que Sykes essaie d'accéder à un mystérieux dossier intitulé «Atlas 66». Myka exige de Jane qu'elle en révèle le contenu, mais elle refuse. Alors que tous les agents ont pour consigne de rester dans l'Entrepôt, Myka, Pete et Claudia ne peuvent rester les bras croisés et suivent un indice qui les mènent dans une école voisine. Ils y rencontrent une femme qui est le sosie de H.G. Wells...

חלק א' של פרק סיום העונה הכפול. סייקס חושף את תוכניתו להשיג נקמה בחברי הנהלת המחסן, בעוד הסוכנים מגלים כי הלנה חיה, ומלמדת ספרות בבית ספר תיכון. ג'יין מגלה את פרטי התוכנית שלה, אך היא עלולה לעלות בחיי אחד הסוכנים.

Sykes után nyomozva Myke és Pete Emily Lake-re bukkannak, vagyis H.G. Wellsre, aki a rektorok jóvoltából új életet, új emlékeket kapott. Marcus és Jinks elkapja Emilyt, megszerzik az érmét Pete-éktől, mely H.G. emlékeit rejti, közben fény derül rá, hogy Jinks valójában beépült közéjük, hogy kifürkéssze Sykes terveit. Miután Sykes megszerezte, amit akart, Jinkset megölik.

Sykes rivela il suo piano di vendetta sui Reggenti e riesce a mettere le mani sul Braccialetto di Collodi, un piano che costerà a uno degli agenti la sua vita. Prima TV Italia 13 marzo 2012

Обнаружив, что хакер Сайкса взломал компьютер хранилища, чтобы найти некий секретный файл, Мика, Клаудия и Пит, в обход приказа Джейн, пытаются выяснить, что за информация скрыта в этом файле, надеясь таким образом на шаг опередить Уолтера. Однако, по прибытию на указанное в файле место их ждет неожиданный сюрприз, который раскрывает агентам глаза на недавние события, а также едва не стоит одному из напарников жизни. Между тем Клаудия лицом к лицу сталкивается с переметнувшимся на другую сторону Стивом, в то время как Сайкс приводит в исполнение первую часть своего плана.

El equipo descubre a los nanoespías en el almacén. Claudia deduce que Sykes los ha implantado para hackear un archivo llamado Atlas 66. Pete y Myka encuentran a una mujer similar a H.G Wells dando clases en una escuela. Jane les revela cómo fue separada la conciencia del cuerpo de Wells, similar a la separación de los hemisferios cerebrales de Hugo, usando la moneda de Jano.

Kradzież ściśle tajnych akt prowadzi Pete'a i Mykę do szkoły średniej w stanie Wyoming, w której pod nazwiskiem Emily Lake naucza H.G. Wells.