L'avenir du Kowa semble plus incertain que jamais, alors que les Bula sont convoqués pour un interrogatoire. De désagréables surprises attendent Miriam et Alicia.