Despite his daughter's desperate plea to stay, Alfred and his friend Sigbjørn set out on an 18-month assignment on a merchant ship headed to New York.
Obwohl ihn seine Tochter anfleht, dazubleiben, stechen Alfred und sein Freund Sigbjørn auf einem Handelsschiff mit Ziel New York für 18 Monate in See.
Ignorando os alertas da filha, Alfred parte com o amigo Sigbjørn para uma viagem de 18 meses em um navio mercante com destino a Nova York.
Malgré les protestations désespérées de sa fille, Alfred s'embarque avec son ami Sigbjørn pour une mission de 18 mois sur un navire marchand en route pour New York.
A pesar de la desesperada súplica de su hija para que se quede, Alfred y su amigo Sigbjørn emprenden una misión de 18 meses en un barco mercante rumbo a Nueva York.
Til tross for at datteren desperat trygler ham om å bli hjemme, reiser Alfred og vennen Sigbjørn på et 18 måneder langt oppdrag på et handelsskip som skal til New York.
