A deadly face-off leads to a life-threatening moment; Catherine and Sam seek help for his parents.
Een dodelijke confrontatie leidt tot een levensbedreigend moment; Catherine en Sam zoeken hulp voor zijn ouders.
Martha déclenche involontairement une fusillade mortelle entraînant de graves dégâts. Dans le monde alternatif, Catherine et Sam arrivent à destination, mais rencontrent quelques imprévus. Bill tente alors de contacter Catherine, mais lorsqu’il ne parvient pas à la joindre, il se tourne vers une solution radicale.
Los extraterrestres atacan a ambos lados del agujero negro.
Gli alieni sferrano un attacco su entrambi i lati del buco nero.
Martha entfesselt unwissentlich eine tödliche Schießerei, die zu schweren Schäden führt. In der alternativen Welt kommen Catherine und Sam an ihrem Ziel an, treffen aber auf einige unvorhergesehene Ereignisse. Bill versucht dann, Catherine zu kontaktieren, aber als er sie nicht erreichen kann, wendet er sich einer drastischen Lösung zu.
