Emily agrees to help Bill test her for the virus, but soon experiences serious side effects. Sacha, who has secretly followed the group to stay close to Emily, tries to remove her from the group. For their part, Catherine, Sophia and Nathan set out again in search of Bill Ward.
Emily consent à aider Bill à tester le virus sur elle, mais subit bientôt de graves effets secondaires. Sacha qui a suivi secrètement le groupe pour rester proche d’Emily, tente de la soustraire au groupe. De leur côté, Catherine, Sophia et Nathan repartent à la recherche de Bill Ward...
Chloe hoopt dat Sacha terugkeert, al zit hij achter de dood van Ash. Emily laat Bill het virus op haar testen, maar het heeft een schadelijk effect. Sacha hoort van Bills werk en wil Emily redden.
Chloe hofft verzweifelt, dass Sacha zur Gruppe zurückkehrt - auch wenn nun alle wissen, dass er für den Tod von Ash verantwortlich ist. Emily stimmt unterdessen zu, dass Bill weitere Virustests mit ihr durchführt. Doch dann hat die Behandlung unerwartete Folgen. Sacha ist außer sich und bereit, wirklich alles zu tun, um Emily zu schützen. Schließlich kehren Catherine und die anderen zu Bill nach London zurück. Gemeinsam finden sie nun weitere erschreckende Fakten über die Aliens heraus.
Riuniti a Londra, Catherine e Bill condividono la loro conoscenza e fanno una scoperta sconvolgente sulla nascita della razza aliena.
Emily antaa Billin jatkaa viruksen testaamista häneen, mutta Bill järkyttyy, kun se alkaa vaikuttaa Emilyyn odottamattomalla tavalla. Kun Sacha saa tietää Billin jatkaneen viruksen työstämistä, hän ryhtyy rajuihin toimiin pelastaakseen Emilyn hinnalla millä hyvänsä. Pitkän ja vaikean matkan jälkeen Catherine, Sophia ja Nathan löytävät jälleen Billin ja muut ryhmän jäsenet Lontoosta. Kun Catherine ja Bill jakavat avaruusolentoja koskevat tietonsa, he tajuavat jotain järkyttävää muukalaisrodun alkuperästä.
