En russisk cellist bliver udsat for et bombeattentat efter at have optrådt i Ystad. Kvinden viser sig at være kronvidne i en drabssag mod et medlem af den russiske mafia. Pludselig befinder Wallander og hans kolleger sig midt i en krig mod en magtfuld modstander med skånselsløse metoder. Men Wallander aner, at motivet denne gang ikke handler om penge, men stikker meget dybere.
Die russische Cellistin Irina Konchalevska wird durch eine Autobombe schwer verletzt. Kommissar Wallander erfährt, dass die Musikerin den Mörder ihres Geliebten identifizierte, gegen den sie nun vor Gericht aussagen soll. Der Vater des Killers ist jedoch ein berüchtigter Mafiaboss, dessen Auftragskiller alles daransetzen, um Irina auszuschalten. Den Kampf gegen die skrupellose Russen-Mafia kann der Kommissar eigentlich nur verlieren. Als er seinem mächtigen Gegner persönlich gegenübertritt, zieht Wallander jedoch ein Ass aus dem Ärmel, mit dem der Unterwelt-Boss nicht gerechnet hat.
A Russian concerto Cello player is the victim of a bomb attack after a performance in Ystad. The woman turns out to be a lead witness in a murder charge against a member of the Russian mafia, the son of one of their leaders, Leb Munchin. Wallander and his colleagues find themselves in the middle of a war against a powerful international opponent with ruthless methods. But Walalnder suspects that Leb Munchin’s motives aren’t about money and a quick profit, rather they relate to something much deeper. Eventually Walander stands eye to eye with an aged criminal who is ready to fight his last fight with all the means at his disposal.
Venäläinen sellisti joutuu pommi-iskun kohteeksi konserttinsa jälkeen Ystadissa. Selviää, että nainen on päätodistaja murhasyytteessä venäläisen mafian jäsentä, nimittäin sen johtajan, kansainvälisesti etsintäkuulutetun Leb Munchinin, poikaa vastaan. Wallander ja kollegat huomaavat yhtäkkiä olevansa sodassa, ja vastassaan heillä on mahtava kansainvälinen vastustaja, jonka toimintatavat ovat armottomia. Mutta Wallander epäilee, että Leb Munchinin motiivina ei ole raha tai kylmä voiton tavoittelu vaan jotain paljon merkittävämpää. Lopulta Wallander ja ikääntynyt rikollinen, joka on valmis taistelemaan viimeiseen asti keinoja kaihtamatta, kohtaavat silmästä silmään....
Wallander assiste à un concert de la violoncelliste Irina Konsalevska. A l'issue de la représentation, elle est victime d'un attentat à la voiture piégée, mais l'intervention de Wallander lui sauve la vie. A l'hôpital, Irina échappe à une nouvelle tentative de meurtre. Wallander découvre qu'elle s'apprêtait à témoigner contre Yuri Rina, un homme de main de la mafia russe. Le tueur a déjà éliminé Mischa, son compagnon, qui utilisait le violoncelle de la pauvre Irina pour passer de la drogue
Een Russische concertcelliste staat bloot aan een bomaanslag na een optreden in Ystad. De vrouw blijkt een kroongetuige te zijn in een moordproces tegen een lid van de Russische maffia, die de zoon is van de leider, de reeds lang internationaal gezochte Leb Munchin. Wallander en zijn collega's belanden in een oorlog met een machtige internationale tegenstander die er meedogenloze methoden op nahoudt. Wallander vermoedt echter dat Leb Munchins motief niets te maken heeft met geld, maar dat het om iets heel anders gaat. Uiteindelijk staat Wallander oog in oog met een oude misdadiger die er klaar voor is om zijn laatste strijd te voeren met alle middelen die hem ter beschikking staan.
En rysk konsertcellist utsätts för ett bombdåd efter ett uppträdande i Ystad. Kvinnan visar sig vara ett kronvittne i ett mordåtal mot en medlem av den ryska maffian, nämligen sonen till dess ledande man, den länge internationellt efterlyste Leb Munchin. Wallander och hans kollegor befinner sig med ens mitt uppe i ett krig mot en mäktig internationell motståndare vars metoder är skoningslösa. Men Wallander anar att Leb Munchins motiv denna gången inte handlar om pengar och krass vinning, utan om något mycket djupare. Tillslut står Wallander öga mot öga mot en åldrad brottsling som är redo att utkämpa sin sista strid med alla medel han förfogar över...
