Gale coming clean to Geri about the past forces Cordell to relive a part of his he’d buried long ago, and Trey considers Captain James’ latest offer.
Gale conta a Geri sobre o passado e força Cordell a reviver uma parte dele que ele enterrou há muito tempo. Trey considera uma oferta do capitão James.
Gale abre o jogo com Geri sobre seu passado, o que força Cordell a reviver uma parte sua que havia reprimido há muito tempo. Trey considera uma oferta do Capitão James.
Le fait que Gale avoue à Geri son passé oblige Cordell à revivre une partie de ce qu'il avait enterré il y a longtemps, et Trey considère la dernière offre du capitaine James.
Казалось бы, Корделл уже окончательно распрощался со своим прошлым, но пока Гейл посвящает Джери в то, что с ней произошло, Уокер вынужден снова вернуться в пережитые моменты. Тем временем Трэй всерьез раздумывает над предложением Джеймса.
Gale erzählt Geri von ihrer Vergangenheit und zwingt Cordell, einen Teil von sich wieder aufleben zu lassen, den er vor langer Zeit verdrängt hat, und Trey erwägt das neueste Angebot von Captain James.
