Alex und Sydney sind noch immer in den Händen der Entführer. Walker macht sich auf eigene Faust auf den Weg nach Mexiko. Im Austausch für seine Geiseln fordert Cruz die Freilassung seines Bruders Ramon. Snyder leitet die Übergabe und lässt Ramon frei. Alex und Sydney sind jedoch immer noch in den Händen der Verbrecher. Walker macht sich auf den Weg nach Mexiko, um die beiden zu befreien. Gegen seinen Wunsch tauchen dort auch Gage und Trivette auf. Nach einer großen Feier, bei der auch Alex und Sydney zur Teilnahme gezwungen wurden, können die drei Cruz und Ramon überwältigen und Sydney und Alex befreien.
Second part of two episodes. Sydney and Alex are kidnapped by two Mexican brothers that are looking for revenge. Now is up to Trivette, Gage and Walker to save them. Or will the girls end up saving them?
Superando le diverse trappole che Ortega ha teso loro, Walker e gli altri liberano Alex e Sidney.
Segunda parte de dos episodios. Sydney y Alex son secuestrados por dos hermanos mexicanos que buscan venganza. Ahora depende de Trivette, Gage y Walker salvarlos. ¿O las chicas acabarán salvándolos?