Yago und sein Team übernachten in Mashville, wo ein alter Freund von Ruel mit den Vorbereitungen für eine beliebte Talentshow beschäftigt ist.
Ruel bets with the owner of an inn that he and his companions can stop the Voice Thief.
En passant par Macheville, Yugo et ses amis font une halte à l’auberge du village dont le propriétaire n’est autre que Phil Harmonic, un ancien « ami » de Ruel. Le moment est plutôt mal choisi puisqu’il organise le concours de la Barde Académy : un événement qui réunit les meilleurs chanteurs du Monde des Douze. Seule ombre au tableau, les menaces reçues par le mystérieux voleur de voix…
Yugo e compagni trascorrono una notte a Mashvilla, dove un vecchio amico di Ruel, l'albergatore Fil Armonic, sta organizzando un popolare talent show.
途中の町で一泊することにした一行はリュエルの旧友フィルの宿へ。そこでフィル主催のタレントショーが何者かに狙われていることを知る。
Yugo e sua equipe passam uma noite em Mashville, onde o velho amigo de Ruel, Phil Harmonic está organizando um show de talentos popular.
Yugo en zijn team overnachten in Mashville, waar Phil Harmonic, een oude vriend van Ruel, druk bezig is met een populaire talentenjacht.
