Waffle's Ball Pit Pond

Es ist ein sehr heißer Tag. Simon stellt zur Erfrischung im Garten den Rasensprenger an. Das gefällt Wuffel nicht und er flüchtet durch das Loch im Zaun auf das Grundstück von Frau Hobbs. Frau Hobbs will Wuffel nicht mehr gehen lassen. Sie will ihm eine Lektion in Sachen gute Manieren beibringen, wozu die Brockmann-Bells anscheinend nicht fähig sind. Doch mit einem cleveren Trick gelingt es Tess, Wuffel zurückzuholen und Kater Schorsch gleich mit. (Text: KiKA)

It's the hottest day of the year and Waffle is eating ice cream to cool down. Outside in the sweltering heat, Simon turns on the sprinkler to help everyone cool down, but poor Waffle doesn't like the sprinkler and darts through the hole in the fence to Mrs Hobbs's garden, looking for shade. The Brooklyn-Bells try to coax him back, but he refuses to return. Doug decides to make a mini swimming pool by filling the ball pit with cool water. Waffle loves swimming pools. Maybe that will encourage him back?