Durch radioaktive Strahlung erwacht in Nelson erneut der Werwolf-Virus. Zu einem Ungeheuer mutiert, verwüstet der Admiral sein eigenes Schiff. Danach versucht er, sich selbst zu töten: In der Tauchglocke lässt er sich auf den Meeresgrund sinken.
(Quelle: Premiere)
While racing to help a foundering research vessel, the Seaview's nuclear reactor goes critical. Admiral Nelson's right hand is exposed to intense radiation as he fixes the problem, causing a flare-up of the "werewolf" virus that he carries.
Le Neptune a reçu un S.O.S. provenant d'un navire Britannique (Columbine) pris dans une mauvaise tempête. Nelson ordonne au navire de naviguer à pleine vitesse pour sauver les scientifiques à bord. Cependant, le navire a quelques problèmes avec les moteurs nucléaires et ils ne devraient plus pouvoir tenir la pleine vitesse très longtemps. Nelson s'obstine et peu de temps après, les machines tombent en panne et s'apprêtent à exploser d'une minute à l'autres. L'Amiral Nelson va réparer le problème sur les réacteurs nucléaires. Lorsqu'il revient à sa cabine, il remarque que sa main est devenue très poilue...
Un barco británico, a punto de naufragar, pide auxilio al Seaview; pero el reactor nuclear del submarino está dañado. Al intentar arreglar la avería, el Almirante Nelson se ve expuesto a una alta dosis de radiación que parece reactivar en él un virus que se creía erradicado del submarino y que produce en quien lo porta una terrible y contagiosa metamorfosis.
