Shiro's Escape

Nach seiner Rettung durch einen überraschenden Verbündeten versucht Shiro, den Rest des Teams dazu zu bewegen, seinem Retter zu vertrauen.

Following the teams reformation after the corrupted wormhole, Shiro is in a recovery pod and vividly dreams the day he escaped- Galra scientist Ulaz releases Shiro, instructs him to get back to Earth and find Voltron. Shiro also expresses that not all Galra are evil as a Galra (Zarkon) was the privious Black Paladin of Voltron. Finding space coordinates in Shiro's artificial arm, the Paladins find Ulaz, who reveals he is part of an order known as the Blade of Marmora who are hidden within many ranks of Zarkon's Empire. Praxas, who is remade into a Ro-Beast, finds the Paladins and quickly gains the upperhand, until Ulaz sacrifices himself to destroy the monster and let Voltron find the HQ of the Blade of Marmora. Shiro and the group decide to wait until they learn how Zarkon is beginning to track them. In his room, Keith holds a small dagger he has had since childhood which bares the crest of Marmora.

Après avoir été sauvé d'une situation dangereuse par un allié des plus inattendus, Shiro conseille vivement à l'équipe de faire confiance à son protecteur.

Tras ser salvados de una peligrosa situación por un inesperado aliado, Shiro pide al resto del equipo que confíe en su rescatador.

오래전 위기에 처한 시로를 구한 갈라인. 그는 시로와 합심해, 자르콘에 맞서려 한다. 하지만 갈라인의 말을 믿을 수 있을까? 시로의 동료들은 그의 제안이 탐탁지 않다.

Nadat Shiro door een onverwachte bondgenoot uit een gevaarlijke situatie is gered, dringt hij er bij de rest van het team op aan zijn redder te vertrouwen.

Depois de ser salvo de uma situação perigosa por um aliado inesperado, Shiro pede ao resto da equipe que confie em seu salvador.