Voltes arrived in Boazan after successfully escaping Sodom and Gomorrah and the double-ring storm. Rebel slaves began the revolution causing civil war in Boazan. A fight with Zantan Commando Ships sealed the fate of General Bergan and Gururu. Meanwhile Prince Heinell was recovered from his sleep after he was shot by Kazarin with tranquilizer. He insisted to fight Voltes until the end.
L'imperatore Zambazir, sfruttando i due satelliti artificiali Sodoma e Gomorra, cerca di spingere la nave terrestre nella fascia delle particelle elementari del doppio anello di Boazan, dove ogni nave trova la distruzione. I terrestri, per sfuggire alla mortale trappola, rischiano il tutto per tutto, cercando di infilarsi nell'occhio del ciclone delle particelle, dove l'effetto distruttivo è inefficace.
La fortuna aiuta gli audaci e la nave terrestre supera la barriera, nonostante il mezzo ne esca malconcio. Il Generale Doil, con un proclama via radio, avverte la popolazione del pianeta che si solleva in una rivolta popolare contro i nobili che si trovano impreparati poichè le truppe di difesa sono impegnate nelle campagne militari dello spazio.
La guerriglia si combatte fra le strade e gli schiavi penetrano nelle roccaforti nemiche, liberando altri plebei ma anche Kentarus, che riesce a contattaere Kentarus che può finalmente parlare con i suoi tre figli, giunti sul pianeta.
La nave terrestre versa in pessime condizioni e gli occupanti devono evacuare il mezzo. I ragazzi allora devono intervenire con Vultus 5 e difendere la manovra di fuga. Excalibur alla mano, il robot terrestre affetta i dischi della flotta nemica e un colpo di saetta globulare giustizia la corazzata di Gululu e Zanzor.
Nel frattempo, Sirius, portato da Kazarine nel suo castello natale, si risveglia dal sonno indotto e viene messo a conoscenza della crisi del pianeta Boazan. Kazarine fa una proposta esplicita d'amore al principe, poichè vede inutile sacrificio della vita di Sirius per il regno del malvagio Zanbazir ma il nobile è irremovibile e, preso un cavallo, si dirige al Castello Dorato, la dimora imperiale, assediata dai i terrestri...
恐るべき素粒子の海に突入するファルコンの脱出作戦とは何か？ 健一たちの出現に、ボアザン星の虐げられた人々が立ち上がった！ ひとり、白馬を駆る若き戦士とは？
