Septembre 1963. La rentrée se prépare au Lycée Voltaire. Pour la première fois cette année, cet établissement accueille des filles : 11, toutes en classe de seconde. Si le proviseur est enchanté de cette expérience, Bellanger, le surveillant général, est moins convaincu. Lui et sa femme Jeanne, l’infirmière, auront vite à gérer les débordements de cette nouvelle mixité.
September 1963: Das Voltaire Gymnasium bereitet sich auf ein neues Schuljahr vor. Zum ersten Mal in der Geschichte der Schule wird es Mädchen willkommen heißen: 11 um genau zu sein. Der Schulleiter freut sich über diese neue Erfahrung, der Konrektor Bellanger ist nicht überzeugt. Er und seine Frau, die Schulkrankenschwester, werden mit den Auswirkungen des gemischten Unterrichts zu kämpfen haben.
Es septiembre de 1963 y el Instituto Voltaire se prepara para otro curso escolar. Por primera vez, este establecimiento acogerá a chicas: 11 para ser exactos, todas de primer año. El director está encantado con esta experiencia, pero al jefe de estudios Bellanger no le convence. Él y su esposa Jeanne, la enfermera del colegio, pronto tendrán que lidiar con los imprevistos de la coeducación.
