The Golden Time Team is back on the tracks of Kwak Min Soo, the suspect in the murder of Team Leader Jang. Luckily, he was caught trying to flee the country by the coast guard, giving Kang Kwon Joo and Do Kang Woo a chance to interview him. Although they manage to gain information of a man who could be the mastermind, Kwak Min Soo is killed by the real culprit when left alone. The real culprit then shifts his attention on the Golden Time Team and starts to target its members, putting everyone on high alert.
강오산 장 팀장 사건의 용의자 곽민수를 찾아간 골든타임팀.
모텔에서 발견된 증거로 추궁하지만, 자신은 누군가에게 급발진 프로그램을 만들어줬을 뿐, 추락 사건과는 무관하다고 주장한다.
취조 도중 강우와 권주가 잠시 자리를 비우는 사이, 곽민수는 누군가에게 처참하게 살해당하는데..
한편, 옆집에 사는 독거노인이 자살했다는 신고전화가 112 센터에 접수된다!
黃金時間組一路追蹤江吳山張組長案的嫌犯郭民洙，在汽車旅館中發現了可疑的證據，可對方卻聲稱自己只是為別人製作了汽車暴衝程序，與汽車墜毀案無關。審訊過程中，康宇和權珠不過暫時走開一下，郭民洙便在此時被人殘忍殺害……而與此同時，112報警中心卻又接到了一起報警電話，聲稱住在其隔壁的獨居老人自殺了！
Mientras estaba detenido, un sospechoso muere por un supuesto infarto. Luego, Kang-u recibe un mensaje del escurridizo verdadero criminal.
Enquanto estava sob custódia, um suspeito morre de um aparente ataque cardíaco. Mais tarde, Kang-woo recebe uma mensagem do verdadeiro mentor.
