Kyung Il reveals to Kwon Joo that he witnessed her father's murder. Jin Hyuk and Kwon Joo go off on their own, feeling closer than ever to finding the perpetrator.
권주만이 유일하게 알고 있던 아버지의 유언을 되새김질하는 황경일! 권주는 황경일로부터 의문의 연쇄 살인마 정체를 밝혀낼 수 있을까? 한편, 치매에 걸린 쓰레기 집 할머니를 위협하는 흉기 난동범 신고를 받은 골든타임팀! 수상한 쓰레기 집 속에서 어떤 사건이 벌어질까?!
Gwon-ju se queda alterada tras oír a Kyung-il pronunciar las últimas palabras de su padre. Alguien llama para alertar de un hombre que amenaza a una anciana con un arma.
Kyung-il revela a Kwon-joo que testemunhou o assassinato de seu pai. Jin-hyuk e Kwon-joo saem por conta própria, sentindo-se mais próximos do que nunca de encontrar o criminoso.
Das Golden Time Team stellt Nachforschungen über Hauptkommissar Na an. Als einer der Kollegen übereifrig wird, schöpft die Zielperson Verdacht.
