Numa das viagens em busca de Viravento, Vivi chega a Albuquerque. Lá, Vivi, Mochilão e Lanterninha conhecem Dercy, uma tartaruga-balão idosa que está perdida e precisa da ajuda de suas novas amigas para chegar à grande competição de lenços de tricô. Esta é sua última chance de competir, antes de partir para a Cidade das Estrelas.
In one of her trips in search of Viravento, Vivi arrives to Albuquerque. While there, Vivi, Backpack and Flashy get to know Dercy, an elderly turtle balloon that is lost and in need of the help of her new friends to get to the great competition of knitting scarfs. This is her last chance of competing, before leaving to the City of the Stars.
Numa das viagens em busca de Viravento, Vivi chega a Albuquerque. Lá, Vivi, Mochilão e Lanterninha conhecem Dercy, uma tartaruga-balão idosa que está perdida e precisa da ajuda de suas novas amigas para chegar à grande competição de lenços de tricô. Esta é sua última chance de competir, antes de partir para a Cidade das Estrelas.
