Charles doit regagner la confiance de ses proches. Pour se guérir, il aurait besoin de prendre ses distances de sa mère, mais il est forcé de retourner vivre avec elle. Malgré leurs différends, Sylvain lui fait une offre surprenante.
