Pilot

New York, 1973. Prezident nahrávací společnosti American Century Records, Richie Finestra, a jeho partneři se chystají prodat krachující firmu vydavatelství German Polygram. Po dramatické schůzce je však jasné, že je prodej ohrožen. Na cestě domů do města Greenwich v Connecticutu Richie neplánovaně narazí na Lestera Grimese, hudebníka, s nímž sdílí velmi komplikovanou minulost. Zatížen myšlenkami na něj se poté vrací do kanceláře, kde se dozvídá o dalším problému: Frank "Buck" Rogers, pompézní majitel řetězce rozhlasových stanic, oznamuje, že bude bojkotovat American Century kvůli údajnému urážlivému chování jednoho z interpretů firmy.

New York, 1973: Richie Finestras Plattenfirma „American Century Records“ steckt in der Krise. Das Unternehmen soll deshalb an die deutsche „Polygram“ verkauft werden – doch das Meeting mit den Interessenten läuft gründlich schief. Zudem droht der Boykott des Labels durch den größten Radiosender des Landes. Richie sieht sich vor den Trümmern seines Lebenswerks.

New York City, 1973. Together with his partners, Richie Finestra, president of American Century Records, is on the verge of selling his struggling company to German Polygram, in a deal that includes an impending distribution agreement with Led Zeppelin. But after a disastrous meeting, it's clear that the sale is in jeopardy.

1973, New York City. En collaboration avec ses partenaires, Richie Finestra, président de American Century Records, est sur le point de vendre son entreprise en difficulté à Polygram, un label allemand. L’accord est imminent et Led Zeppelin fait notamment parti du contrat. Mais après une rencontre inattendue avec Robert Plant, la vente du label semble en danger…

פרק פתיחה כפול. הדרמה המדוברת של אייץ'-בי-או מבית היוצר של מרטין סקורסזה, מיק ג'אגר, וטרנס ווינטר ("אימפריית הפשע"). עולם המוזיקה רווי היצרים והסמים, דרך עיניו של מפיק תקליטים כריזמטי והרסני, בשנות ה-70 השערורייתיות.

Richie Finestra considera di vendere la sua casa discografica ai tedeschi della Polygram. Nel frattempo Richie chiede alla divisione A&R di cercare nuovi talenti.

Vinyl is een opwindende nieuwe dramaserie die de kijker meeneemt achter de coulissen van de muziekindustrie in de jaren '70, een tijdperk waarin seks, drugs en, uiteraard, rock&roll de boventoon voeren. Al krijgt die spreekwoordelijke rock&roll een schop onder de kont van opkomende nieuwe genres als punk, disco en hiphop. Spilfiguur is Richie Finestra (Bobby Cannavale, Emmy® voor Boardwalk Empire), een platenbaas uit NYC met een duister verleden en een nog donkerder heden. Terwijl hij de controle over zijn eigen leven dreigt te verliezen, wil hij zijn label, American Century Records, nieuw leven inblazen. Maar de artiesten die hij heeft, zorgen alleen maar voor problemen en zijn A&R-team heeft moeite om nieuwe acts te strikken. Richie, eindelijk sober na jaren van drugs- en alcoholmisbruik, denkt er dan ook serieus over na om zijn label aan een West-Duits conglomeraat te verkopen. De dood van een louche radiomogul uit Long Island zet echter een streep door zijn rekening. Niet alleen dreigt hij achter de tralies te belanden en zijn gedesillusioneerde vrouw Devon (Olivia Wilde) en hun twee kinderen te verliezen, hij hervalt ook in zijn slechte gewoontes. Maar dan krijgt hij een openbaring. Tijdens een concert in een zaaltje in Greenwich Village gaat hij - letterlijk en figuurlijk - uit zijn dak.

En Nueva York de 1973, el ejecutivo Richi Finestra lucha contra sus demonios actuales y los de su pasado, mientras él y su equipo se encuentran a punto de vender una disquera en aprietos.

1973年，纽约市。美国世纪唱片公司总裁Richie Finestra与他的合作伙伴正在濒临把他挣扎中的公司卖给德国Polygram公司，这是即将与齐柏林飞船分销协议的一部分。但是，在与罗伯·普兰特的尴尬遭遇后，显然这场销售正处于危机之中。

Нью-Йорк, 1973 год. Вместе со своими партнерами Ричи Финестра, президент American Century Records, находится на грани продажи своей испытывающей трудности компании немецкой Polygram в сделке, которая включает в себя предстоящее дистрибьюторское соглашение с Led Zeppelin. Но после провальной встречи становится ясно, что сделка под угрозой.

1973, Nova Iorque. Juntamente com os seus sócios, Richie Finestra, Presidente da American Century Records, está à beira de vender a sua empresa em dificuldades à Polygram alemã, fazendo parte do pacote um iminente contrato de distribuição para os LED Zeppelin. Mas após um encontro embaraçoso com Robert Plant, é óbvio que a venda está em risco.