A client’s 1961 BMW Isetta is dangerously slow and difficult to drive. Can Moggy convert this quirky three-wheeler and make it fit for the road once again?