Jessie and Tina restore a 1959 midcentury modern dream house in Upland, Calif. with vaulted ceilings, huge windows, and open floor plan, and streamlined exterior.