The Best Laid Plans

Ivar and Igor may be plotting against Oleg, but they’re still part of the force that will depart Kiev to invade Scandinavia. King Harald and King Bjorn begin preparations for the invasion.

Ο Άιβαρ κερδίζει έναν πιθανό σύμμαχο ενάντια στον Όλεγκ, καθώς η εύθραυστη συμμαχία των Χάραλντ και Μπιορν ετοιμάζεται για την εισβολή των Ρως στη Σκανδιναβία.

Ivar och Igor fortsätter konspirera mot Oleg, men måste lämna Kiev för att börja invadera Skandinavien. Kungarna Harald och Björn förbereder i rasande takt sitt försvar mot invasionen, men hur väl det kommer att löna sig återstår att se.

Ivar und Igor paktieren zwar gegen Oleg, verlassen aber mit dessen Heer Kiew, um in Skandinavien einzufallen. König Harald und König Björn bereiten sich fieberhaft auf die Invasion vor. Doch reicht das, um den Streitkräften der Rus standzuhalten?

Ivar et Igor complotent peut-être contre Oleg, mais ils font toujours partie de la force qui quittera Kiev pour envahir la Scandinavie. Le roi Harald et le roi Bjorn commencent à se préparer en vue de l'invasion. Mais est-ce possible de résister à la force russe ?

Sillä aikaa kun Ivar ja Igor jatkavat Olegia vastaan juonittelemista, heidän on lähdettävä Kiovasta aloittaakseen Skandinavian valloituksen. Kuninkaat Harald ja Björn valmistautuvat epätoivoisesti puolustautumaan hyökkäystä vastaan, mutta jää nähtäväksi riittääkö se.

Ivar e Igor pueden estar conspirando contra Oleg, pero todavía son parte de la fuerza que partirá de Kiev para invadir Escandinavia. El rey Harald y el rey Bjorn comienzan los preparativos para la invasión.

Ivar en Igor spannen nog steeds samen tegen Oleg, maar ze maken nog wel steeds deel uit van het leger dat vertrekt uit Kiev om Scandinavië te veroveren. Koning Harald en Koning Björn treffen voorbereidingen tegen de aankomende invasie. Maar kunnen ze genoeg doen om de Russiche invasiemacht te weerstaan?

Nonostante Ivar e Igor potrebbero complottare contro Oleg, fanno comunque parte delle forze che partono da Kiev per invadere la Scandinavia. Re Harald e Re Bjorn iniziano i furiosi preparativi per difendersi dall'invasione.

Едва королям и князьям на севере удалось найти общий язык, над Норвегией нависает новая угроза. Пока Ивар и Игорь плетут интриги против не менее коварного князя Олега, Харальд и Бьорн объединяют усилия и готовятся защищать свою страну от вторжения. Кто же их пока безликий враг? Как скоро викинги увидят результат своего сплочения?

Ivar ganha um possível aliado para sua conspiração contra Oleg. A frágil aliança entre Harald e Bjorn se prepara para a invasão russa na Escandinávia.

ينضمّ حليف جديد محتمل إلى "إيفار" في مؤامرته التي يدبّرها ضد "أوليغ" في حين يتأهب تحالف "هارلد" و"بيورن" الهش لصدّ غزو الروس لاسكندنافيا