Kirsten closes in on the killer, but their capture reveals the grave threat that Vigil faces. On the submarine, Amy makes a terrifying discovery.
Kirsten se acerca al asesino, pero su captura revela la grave amenaza que enfrenta Vigil. En el submarino, Amy hace un descubrimiento aterrador.
Kirsten nadert de moordenaar, maar hun gevangenneming onthult de ernstige dreiging waarmee Vigil wordt geconfronteerd. Op de onderzeeër doet Amy een angstaanjagende ontdekking.
Kirsten katile yaklaşır, ancak yakalanmaları Vigil'in karşı karşıya olduğu ciddi tehdidi ortaya çıkarır. Amy denizaltıda korkunç bir keşif yapar.
Kirsten är mördaren hack i häl medan Amy får ny skrämmande information om en person ombord.
Amy konfronterer den mistænkte. Men kaptajn Newsome rejser tvivl om hendes psykiske helbredstilstand og giver hende ordre på at holde sig i ro. På land fortsætter Kirsten stædigt sin efterforskning. En anholdelse afslører, at Vigil står over for en alvorlig trussel.
Amy confronte l’un des membres de l’équipage à ses mensonges, mais celui-ci parvient à la discréditer aux yeux du commandant Newsome en prétendant qu’elle souffre de troubles mentaux. Sur terre, Kirsten refuse de céder à la pression des hautes autorités de la marine, qu’elle soupçonne de mener une vaste opération de dissimulation. En mettant la main sur un suspect, elle prend conscience de la menace qui pèse sur le Vigil. De son côté, Amy découvre de nouvelles informations sur une personne en service à bord du sous-marin.
Amy Silvas psychische Probleme werden bei einem Übungseinsatz an Bord der "Vigil" offensichtlich. Der Captain stellt ihre Ermittlungen daraufhin ein. Doch die Kommissarin denkt gar nicht daran aufzugeben und findet Hinweise, dass die Köchin Jackie Hamilton mit dem Tod von Craig Burke etwas zu tun haben könnte.
Työskentely ahdistavissa olosuhteissa ja jatkuva varuillaan olo laittavat Silvan jaksamisen koville.
Kirsten si avvicina all'assassino, ma la loro cattura rivela la grave minaccia che il Vigil deve affrontare. Sul sottomarino, Amy fa una scoperta terrificante.
