When a widowed Hungarian countess drowns in her bath at a luxury hotel, it is revealed that she has been suffering from melancholia - but a post-mortem reveals strychnine poisoning. Oskar joins up with Max to solve the riddle of why anyone would want her dead.
Als die wohlhabende ungarische Gräfin Nadazdy auf spektakuläre Weise in einem Nobelhotel ums Leben kommt, fragt sich nicht nur Inspektor Oskar Rheinhardt, ob es Mord oder Selbstmord war.
Max Liebermann wird diesmal unfreiwillig in den Fall verstrickt: Die leidende Gräfin war seine Patientin. Hat sie sich das Leben genommen, weil er sie zur Gesprächstherapie gedrängt hatte, statt sie medikamentös zu behandeln?
Zerrissen zwischen ärztlicher Schweigepflicht und dem Verlangen, herauszufinden, ob er mitschuldig am Tod der Gräfin ist, begleitet er Oskar bei dessen Ermittlungen. Doch wie kann er in dem in vielen Sitzungen nacherzählten Traum der Gräfin Hinweise auf den Mörder finden?
Cuando una condesa húngara es encontrada ahogada en el baño de su lujosa suite de hotel, todo parece indicar que se trata de un suicidio. Un intenso escrutinio recae sobre su psicoanalista, Max Liebermann, quien pidió a la aristócrata que dejara de tomar su medicación y comenzara sesiones de terapia siguiendo las enseñanzas del doctor Freud. El comisario Oskar Rheinhardt se une al médico caído en desgracia para resolver el enigma de la muerte de la condesa y limpiar la reputación profesional de Max.
Когда венгерскую графиню, страдавшую от депрессии, находят утонувшей в ванне её роскошного гостиничного номера, это выглядит как самоубийство. Пристальное внимание падает на ее психоаналитика - Макса Либермана. Следователь Оскар Райнхардт объединяется с Максом, чтобы разгадать загадку смерти графини и защитить профессиональную репутацию Макса.
Lorsqu'une comtesse hongroise déprimée se noie dans le bain de sa suite d'hôtel luxueuse, on pense tout de suite à un suicide. Max Liebermann, son psychanalyste, subit un examen minutieux. L'officier en charge Oskar Rheinhardt fait équipe avec Max pour résoudre l'énigme de la mort de la comtesse et rétablir la réputation professionnelle de Max.
