Max applies his neurological expertise to the retired Captain Steiner, who suffering from delusions. Oskar is irked when he is assigned to the burglary of an ex-Finance Minister with influential friends. When Captain Steiner is found to have committed suicide, it looks like a tragic case of trauma-induced paranoia. But Max and Oskar wonder if the curse has an altogether more human explanation.