With Max in the hospital, Oskar is racked with guilt but is determined to unmask the traitor in the heart of the Austrian establishment. He realises just how powerful this enemy is when he finds himself framed for murder.
Con Max en el hospital, Oskar se siente culpable, pero está decidido a desenmascarar al traidor en el corazón de la clase dirigente austriaca. Se da cuenta de lo poderoso que es este enemigo cuando se ve inculpado de asesinato.
Verzweifelt versucht Oskar Rheinhardt (Juergen Maurer), der selbst wegen Mordverdachts allein auf der Flucht vor der Polizei ist, Mephisto auf die Spur zu kommen. Max wird lebensbedrohlich verletzt. Je gefährlicher die Dinge werden, desto undurchsichtiger sind sie. Nur so viel ist klar: Mephisto und seine Mitverschwörer holen zu einem vernichtenden Schlag gegen die Monarchie aus. Aber was sind das für Mächte, die sich gegen den Staat und gegen Oskar persönlich verschworen haben? Welche Rolle spielen die hochgestellten Persönlichkeiten, allen voran Katharina Schratt (Ulrike Beimpold), die Mätresse des Kaisers, die im Spielcasino von Helena Rieger (Leonie Benesch) aus- und eingehen?
Als Oskar erkennt, welch teuflischer Plan hier am Werk ist, scheint es zu spät. Es wird einen verheerenden Anschlag und einen großen Krieg geben. Oskar allein kann das noch verhindern – oder ist auch er Teil von Mephistos Plan? (ORF)
Victime d'une tentative de meurtre et blessé, Max est à l'hôpital. Oskar est rongé par la culpabilité, mais il est déterminé à démasquer le traître qui sévit au cœur de l'establishment autrichien. Il se rend compte de la puissance de cet ennemi lorsqu'il se retrouve accusé de meurtre...
Max er blevet skudt. Hans tilstand er kritisk. Oskar er plaget af skyldfølelse. Han er overbevist om, at attentatforsøget på Max har forbindelse til den gådefulde Mefisto. Men Oskars efterforskning bliver alvorligt stækket. Den erfarne politimand må nemlig tage flugten, da han bliver beskyldt for at have myrdet Thereses mand.
