Le métier de camionneur forestier est un rouage essentiel au bon fonctionnement de l'industrie. Luc Fortin offre un tour de camion planétaire hors-norme. Pendant ce temps, Charles inaugure son nouveau bulldozeur géant avec la construction d'une route forestière. Aussi, Jessy explore un secteur totalement dévasté par un feu de forêt.