L’usine de coupe commence à manquer de bois, Jean-Daniel Lavoie et son patron partent à la recherche d’une solution.