Emma and Nico head to an after-party to check out a new musical act, and Lyn and Marcos will not be left out. Lyn and Emma's conflict comes to a head.
Emma y Nico se dirigen a una after-party para ver una actuación de música. Por su parte, Lyn y Marcos no se quedarán atrás. El conflicto entre Lyn y Emma llega a un punto crítico.
Emma und Nico gehen auf eine After-Show-Party, um sich eine neue Künstlerin anzusehen. Lyn und Marcos wollen sich das nicht entgehen lassen. Der Streit zwischen Lyn und Emma spitzt sich zu.
Emma e Nico vão para uma after-party para ver um número musical, e Lyn e Marcos não vão ser deixados de lado. O conflito entre Lyn e Emma chega no ápice.
Emma et Nico se rendent à un after pour rencontrer une nouvelle chanteuse. Lyn et Marcos décident de les rejoindre. Le conflit entre Emma et Lyn explose.
