The Vigilantes protest a local real estate agent whom Emma considers using to advertise an available unit in the building, which neighborhood handyman Baco agrees to repair.
Los vigilantes se enfrentan a una agencia de alquiler que Emma pretende utilizar para anunciar un apartamento disponible en el edificio. Baco, un manitas del barrio, se compromete a rehabilitar el edificio. Lyn se enfrenta a los demonios del pasado y Mari tiene un encuentro inesperado con Tlacoc.
Kvarterets flinke reparatör Baco tar sig an att rusta upp en ledig lokal i byggnaden och Emma söker samarbete med en kontroversiell mäklare för att marknadsföra den. Lyn konfronterar sina inre demoner och Mari springer oväntat in i Tlaloc.
Die Bürgerwehr protestiert gegen einen Makler, über den Emma eine freie Wohnung vermieten will. Lyn stellt sich ihren eigenen Dämonen. Mari hat eine unerwartete Begegnung mit Tlaloc.
Os Vigilantes protestam contra um agente imobiliário local que Emma considera usar para anunciar uma unidade disponível. Lyn enfrenta os seus demônios pessoais enquanto Mari tem um encntro inesperado com Tlaloc.
Le groupe des Vigilantes manifeste contre les promoteurs, Emma envisage de louer les appartements libres. Lyn affronte ses démons tandis que Mari croise Tlaloc par hasard.
