Lyn wird klar, dass sie Johnnys Leben zerstört und Emma erkennt den wahren Wert der Bar. Ist es für Eddy zu spät?
Lyn finally realizes she's messing up Johnny's life; Emma learns the true value of the bar, but it may be too late for Eddy.
Lyn por fin se da cuenta de que está poniendo patas arriba la vida de Johnny y Emma aprende a ver el auténtico valor del bar, pero ¿será demasiado tarde para Eddy?
Säsongsavslutning. Lyn inser slutligen att hon håller på att skapa kaos i Johnnys liv och Emma får grepp om barens riktiga värde, men är det för sent för Eddy?
Lyn finalmente percebe que está estragando a vida de Johnny, e Emma aprende o valor verdadeiro do bar, mas será tarde demais para Eddy?
Lyn se rend enfin compte qu’elle sème la pagaille dans la vie de Johnny. Emma comprend la vraie valeur du bar mais peut-être est-ce trop tard pour Eddy?
