Tori und ihre Freunde beschließen der anhaltenden Hitze wegen, einen Tag am Strand zu verbringen. Dies bietet die ideale Gelegenheit, der Clique einen boshaften Streich zu spielen ...
Tori and the gang decide to go to Venice Beach to cool off during a heat wave. Beck volunteers to take everyone in his Airstream RV.
Les amis se rendent à la plage à bord du camping-car de Beck pour tenter d'échapper à la chaleur, mais, arrivés sur place, impossible de sortir du véhicule !
החברים נוסעים לחוף הים אך תקלה לא צפויה משבשת את התוכניות, כמעט של כולם.
Tori e i suoi amici decidono di andare a Venice Beach per rinfrescarsi durante un'ondata di caldo. Beck si offre volontario per portare tutti col suo camper Airstream.
Beck, Jade, Robbie, Trina, Tori, Andre i Cat jadą na plażę. Cat idzie do toalety a inne auto blokuje drzwi od strony auta Becka. Przyjaciele są uwięzieni a Cat bawi się na plaży z przystojnymi kolesiami, zupełnie zapominając o swoich przyjaciołach, którzy powoli wariują w vanie Becka.
Uma onda de calor atinge L.A. e Tori e a turma decide ir a Venice Beach para se refrescar. Beck se oferece para levar todo mundo em seu Airstream RV. Uma vez lá, Cat sai para encontrar um banheiro enquanto o resto da turma fica para trás para pegar suas coisas de praia. Eles tentam sair, mas a porta do veículo está bloqueada em outro trailer, deixando-os presos no calor insuportável. Enquanto isso, Cat está saindo com quatro garotos, sem saber da horrível provação da gangue.
Лос-Анджелес изнывает от жары, и Тори с друзьями отправляются на пляж чтобы освежиться. Пока Киса отлучается в туалет, друзья оказываются в ловушке в фургоне зажатом на парковке. Тем временем Киса отрывается задержавшись в компании симпатичных парней, а друзья ждут ее возвращения запертые в фургоне...
Durante una ola de calor, los amigos se van a la playa en la caravana de Beck, pero una vez allí, se quedan atrapados dentro... y la temperatura sigue subiendo.
Uma onda de calor atinge Los Angeles e o grupo vai para a praia na caravana de Beck. Mas, quando lá chegam, ficam presos na caravana, à medida que a temperatura sobe.
