Halvar's Ruf als harter Mann gerät ins Wanken, als Huke, ein Moritatensänger, in Flake erscheint. Von der Geschichte der armen Waise Anna ist Halvar so gerührt, dass er in Tränen ausbricht. Leider beobachten ihn Tjurre und Snorre dabei...
La réputation d'homme dur de Halvar commence à faiblir lorsque Huke, un chanteur de ballades, apparaît à Flake. Halvar est tellement ému par l’histoire de la pauvre orpheline Anna qu’il fond en larmes. Malheureusement, Tjurre et Snorre le surveillent...
