Auf der Heimfahrt nach Flake geraten die Wikinger in einen Hinterhalt: Ein König verlangt von ihnen Abgaben, weil sie ihr Schiff quer durch sein Reich über Land ziehen wollen. Aber Wickie hat die Idee, zwei Flüsse zu verbinden und mit dem Schiff durch den Kanal zu fahren...
Sur le chemin du retour vers Flake, les Vikings tombent dans une embuscade : un roi leur demande de payer des impôts parce qu'ils veulent faire traverser son royaume à leur navire par voie terrestre. Mais Wickie a l'idée de relier deux rivières et de traverser le canal en bateau...
