Der schreckliche Sven staunt Bauklötze, als die vorgebliche Schatzkiste alles andere als Gold und Silber enthält. Listig hat Wickie in die Kiste einen Springteufel eingebaut, der die Piraten das Fürchten lehrt.
In Flake kommt Wickie langsam wieder zu Kräften. Seine Krankheit hat ihn davon abgehalten, seinen Paps zu begleiten. Und das hat Folgen. Denn Halvar und seine Leute fallen draußen auf dem Meer dem schrecklichen Sven und seinen Piraten in die Hände. Im letzten Moment gelingt es Urobe, eine Brieftaube mit einem Hilferuf nach Hause zu schicken. Wickie lässt sich nicht lange bitten. Augenblicklich hat er einen Plan. Er bastelt eine böse Überraschung für die Piraten, verbaut sie in eine mächtige Schatzkiste, besteigt die Kiste und lässt sich damit von seinen beiden Seehund-Freunden und unter der Führung der Brieftaube quer über die See bis zu Svens Schiff schleppen. Während es Wickie gelingt, sich unbemerkt auf das Piratenschiff zu schleichen, nehmen Sven und seine Crew Kenntnis von der im Meer treibenden Kiste. Sie ziehen sie an Bord und sind begeistert von der Aussicht auf Gold und Edelsteine. Doch die Kiste birgt ein ganz anderes Geheimnis. Es wird nicht die einzige Überraschung bleiben, die Wickie sich hat einfallen lassen, um seine Freunde zu befreien. (Text: ZDF)
Wickie has to miss a voyage to due chickenpox, but is recovered enough to play outside already. Halvar's ship is overpowered by Sven's pirates, but they can send a message for help home by pigeon. Helped by seals, he sneakily finds and boards the ship, liberates the men and uses his ghastly salve to fake a zombie infection.
Wickie doit rater un voyage à cause de la varicelle, mais est suffisamment rétabli pour jouer à l'extérieur. Le bateau de Halvar est maîtrisé par les pirates de Sven, mais ils peuvent envoyer un message d'aide par pigeon. Aidé par les phoques, il trouve et monte sournoisement et monte à bord du navire, libère les hommes et utilise son baume épouvantable pour simuler une infection par un zombie.
Wickie heeft de waterpokken. Om hem te genezen smeert Ylva hem in met een vieze, groene zalf. Plots ontvangt Wickie het vreselijke nieuws dat de drakkar gekaapt is door Vreselijke Sven. Ziek of niet, Wickie bedenkt meteen een plan.
