Die Piraten konnten nicht wissen, dass sie lieber die Finger von Ylvi hätten lassen sollen. Aber nun es ist zu spät. Sie haben Wickies Freundin entführt, und die bläst den Piraten nun gehörig den Marsch.
Eigentlich hatten Ylvi und Wickie nichts anderes vor, als sich gemütlich die Zeit am Strand zu vertreiben. Doch als plötzlich Pokka auftaucht, einer der Handlanger des schrecklichen Sven, ist es mit der Gemütlichkeit augenblicklich vorbei. Denn ohne zu zögern entführt Pokka Ylvi auf das Piratenschiff, wo Wickies kleine Freundin ab sofort das Deck zu schrubben hat. Dass in der Zwischenzeit die Entführung bei Halvar und seinen Männern eingeschlagen ist wie eine Bombe, versteht sich von selbst. Angetrieben von Wickie, macht sich das Drachenboot der Wikinger in Windeseile an die Verfolgung Svens. Doch so viel Sorgen müssen sich die Wikinger gar nicht machen. Ylvi hat es nämlich faustdick hinter den Ohren. Mit Tricks und Kniffen gelingt es ihr mühelos, Svens Männer zu verleiten, das Rudern einzustellen, ihr die Arbeit abzunehmen und sämtliche Waffen in ihre Hände zu geben. Als dann auch noch Halvar, Wickie und die Drachenboot-Crew den Entführern immer näher kommen, ist klar: Die Aktion „Freiheit für Ylvi“ wird garantiert zu einem glücklichen Ende führen. (Text: ZDF)
When Ylvi is captured by Pox to become a maid on Sven's ship, Vic and the Vikings rush to rescue her. While the drakkar catches up with the Pirates, Ylvi creates arguments aboard Sven's ship (she's way too young to be a maid!), and proves she can be a mischievous girl when needed. When the Vikings catch up, Sven thinks he's got the upper hand as he threatens to throw Ylvi overboard. But Vic creates flippers and snorkels and swims near the Pirates' ship to rescue Ylvi as she is dropped in the ocean.
Quand Ylvi est capturée par Pox pour devenir la femme de ménage des pirates, Vic et les vikings se ruent à leur poursuite. Alors que le drakkar rattrape le bateau pirate, Ylvi provoque des querelles parmi les pirates pour les ralentir et permettre à Vic de la rattraper. Mais Sven ne se laisse pas faire…
Ylvi wordt ontvoerd door Sven. Sven wil dat ze zijn piratenschip schoon maakt. Maar dat verloopt niet echt hoe hij het zou willen. Ondertussen halen Wickie en de andere Vikings alles uit de kast om Ylvi te redden.
Poks ugrabi Ilvi, ki naj bi postala gospodinja na Svenovi ladji. Viki in ostali ji takoj prihitijo na pomoč in medtem ko Vikingi s svojo ladjo dohitijo gusarje, Ilvi na gusarski ladji zaneti velik prepir in dokaže, da zna biti še kako jezikava, če je treba. Ko Sven zagrozi, da bo Ylvi vrgel v morje, če se bodo Vikingi približali njegovi ladji, se Viki domisli novega izuma.
