Faxe rettet einem Wal das Leben und freundet sich mit ihm an. Diese Freundschaft leistet gute Dienste, als der schreckliche Sven auftaucht und das Drachenboot der Wikinger ausrauben möchte.
Als Faxe alle seine Kräfte einsetzt, einen kleinen, gestrandeten Wal wieder zurück ins Meer zu befördern, hat er einen neuen Freund gewonnen. Der Wal ist anhänglich, und auch Faxe kann gar nicht genug davon bekommen, den Kleinen anzulocken und ihn zu verleiten, immer wieder gegen die Bordwände des Drachenbootes zu donnern. Das nervt die Besatzung. Doch Faxes Spiel findet sein Ende erst, als sein Freund mit einer Gruppe anderer Wale abtaucht und gleichzeitig der schreckliche Sven vor den Wikingern auftaucht. Wieder einmal glaubt Sven, bei seinen Erzfeinden leichte Beute zu finden. Und tatsächlich scheinen sein Boot und seine bis an die Zähne bewaffnete Mannschaft so mächtig und unbesiegbar, dass Halvar und seine Männer vernünftiger Weise nicht das machen sollten, was sie gerade auf Anweisung Wickies tun. Als wären sie von allen guten Geistern verlassen, fahren sie nämlich schnurstracks auf Svens Piratenschiff zu! Doch keine Angst, Wickie hat den Durchblick nicht verloren. Er rechnet bei seiner tollkühnen Aktion fest mit der Hilfe von Faxe und dessen neuem Freund, dem Wal. (Text: KiKA)
After a whale is rescued from beaching itself by Faxe, it starts to follow Faxe everywhere. When the whale's infatuation and its taste for playing peekaboo start to be dangerous for the drakkar (it bumps into the drakkar), Vic has the idea to lead the whale to a larger pod, with which it can make friends. On their way back, they see Sven and the Pirates on their way to kill the whales. With Faxe's help, Vic uses the whale's taste for peekaboo to defeat Sven.
Après avoir sauvé un bébé baleine sur la plage, Faxe devient ami avec la baleine, qui le suit partout. Mais cela devient dangereux quand elle se met à jouer contre la coque du drakkar… À moins que Vic et Faxe utilisent leur nouvelle amie pour déjouer Sven?
De Vikingen zijn net ontsnapt aan de piraten. Halvar stuurt Faxe en Wickie aan land om op een hoog punt te kijken of ze Sven nog ergens zien. Dan vinden ze een aangespoelde jonge walvis. Faxe duwt het dier terug de zee in en is verdrietig als hij er achter komt dat hij hem niet kan houden. Even later komt Sven toch terug en Wickie verzint een plannetje waar de walvissen een grote rol in spelen. Uiteindelijk gaat Sven er vandoor en helpen de walvissen de Vikingen bij het vissen.
Fakse reši kita, ki je nasedel blizu vaške obale, kit pa je Vikingu tako hvaležen, da mu sledi na vsakem koraku in tako postaneta velika prijatelja. Ko se zaradi kita znajde v nevarnosti Halvarjeva ladja, v katero se igrivi sesalec ves čas zaletava, mora Viki čim prej ugotoviti, kako bi kita lahko zvabili stran v večji zaliv.
