Der königliche Steuereintreiber ist in Wahrheit ein selbstsüchtiger Gierschlund. Und genau so einem wird Wickie den Schneid abkaufen, dass es dem Herrn Angst und Bange werden und er unsere Wikinger schleunigst in Ruhe lassen wird.
Einen ganzen Berg von Goldmünzen, Schmuck und Diamanten haben die Wikinger im Laufe der Jahre angehäuft. Einen richtigen Schatz! Und weil es viel Arbeit gemacht hat, solche Reichtümer aufzutürmen, wollen sie sich diese auf keinen Fall vom gierigen Steuereintreiber des Königs abnehmen lassen. Doch der Eintreiber ist nicht auf den Kopf gefallen. Er lässt sich keineswegs mit ein paar Almosen abspeisen. Er droht vielmehr, den Wikingern das Drachen-boot zu pfänden, wenn sie sich weigern, ihre angeblichen Steuerschulden zu bezahlen. Das Drachenboot? Das wäre natürlich eine Katastrophe! Also bringt Ylvi den unwillkommenen Gierschlund auf Wickies Geheiß schnurstracks zu der Höhle, in der alle Schätze von Flake versteckt sind. Dort glaubt der Steuereintreiber plötzlich, dass ein schnaubendes, tobendes Ungeheuer ihn in die Falle lockt, ein Ungeheuer, das ganz offensichtlich den Schatz bewacht. Oder ist das Ungeheuer vielleicht gar keines, sondern bloß ein ganz besonders listiger Trick unseres kleinen Wikingers, mit dem er den Steuereintreiber an der Nase herum führt? (Text: KiKA)
In order to scare away tax collectors sent by Eric the Greedy, Vic invents a magic lantern (from flat pieces of translucent stones painted by Ulme and mirrors that focus the sun's light). He uses this to project "monsters" at the entrance to a cave (where the villagers have hidden all their wealth), frightening the tax collectors away.
Pour faire fuir des collecteurs d'impôts envoyés par Éric l'Avare, Vic invente une lanterne magique. Il projette ainsi à l'entrée de la grotte où le village a caché toutes ses richesses des « monstres » qui effraient les collecteurs.
Flake wordt bezocht door de belastinginner Hans. Hij wil de schat van de Vikings stelen. Wickie bedenkt een plannetje om de Hans te misleiden.
