Weil Halvar etwas ausgefressen hat, will er durchaus nicht seiner Frau Ylva unter die Augen treten. Ob es sich aber deswegen tatsächlich in eine Ente verwandelt hat und so seiner Crew befehlen kann? Wickie muss der Sache schleunigst auf den Grund gehen.
Manchmal verhält sich Halvar wie ein Elefant im Porzellanladen. Kein Wunder also, dass er tollpatschig Ylvas allerbeste Trinkhörner in Scherben schlägt. Das Geschirr ist nicht mehr zu retten – und er selbst wohl auch nicht. Denn Ylva, soviel ist sicher, wird darüber fuchsteufelswild werden und ihrem Mann eine gehörige Tracht Prügel verabreichen. Also ist es besser, dass sich Halvar schnurstracks aus dem Staub macht. Welch ein Glücksfall ist es da, dass er plötzlich eine geheimnisvolle Falte mitten im Gesicht trägt, ein göttliches Zeichen scheinbar, von dem Urobe behauptet, es zeige an, dass der Kapitän beliebig seine Gestalt wandeln könne. Und tatsächlich! Es dauert nicht lange, da taucht eine Ente auf, die Halvars Helm trägt und, als hätte sie nie etwas anderes getan, auf das Drachenboot marschiert. Die komplette Mannschaft ist sicher, dass sie ab sofort diesem entengestaltigen Halvar zu gehorchen hat. Kopfschüttelnd sieht sich Wickie in der Pflicht, dem Chaos ein Ende zu bereiten. Eine Ente als Kapitän? Ylva, die erbost ihren Gatten sucht? Eine Mannschaft, die an irgendeinen Unsinn glaubt? Das muss sich ändern. Wickie hat auch schon eine Idee! (Text: KiKA)
When a runic shape appears on the side of Halvar's face, Urobe convinces everyone that he has been visited by the Gods, and soon the whole village thinks that he has the power to take the shape of any animal or person. Halvar disappears, and a duck takes his place as captain of the ship. To avoid disaster, Vic has to pretend to be Halvar, and restore his father to his rightful position of captain.
Quand une forme runique apparaît sur la joue d'Halvar, Urobe convainc le village qu'il a été visité par les dieux et bientôt tous pensent qu'il a le pouvoir de se transformer en n'importe quel animal ou personne. Et voilà qu'Halvar disparaît… et qu'un canard prend sa place en tant que capitaine du drakkar!
Halvar heeft de lievelingskopjes van zijn vrouw kapot gemaakt. Hij is als de dood voor haar reactie. De volgende ochtend wordt Halvar wakker met een vlek op zijn neus. Volgens een van zijn mannen is het de vlek van Loki, waarmee je van gedaante kunt veranderen.
Ko se na Halvarjevem obrazu izriše nenavadna senca, je Robert prepričan, da so njihovega poglavarja obiskali bogovi. Kmalu so vsi vaščani prepričani, da se lahko Halvar zaradi na novo pridobljenih božanskih sposobnosti preobrazi v katerokoli žival ali osebo. Ko Halvar nenadoma izgine in namesto njega poveljstvo na ladji prevzame raca, mora Viki čim prej rešiti nastalo zmedo.
