Natürlich haben unsere Wikinger immer Hunger. Und wenn sie dann schon mal die Gelegenheit haben, an gegrillte Würstchen zu kommen, nutzen sie sie. Leider haben sie keine Ahnung, dass sie damit den Koch gehörig gegen sich aufbringen.
So kann es eigentlich nicht weitergehen: tagein, tagaus gibt es auf Halvars Drachenboot nichts anderes als Heringe zu essen. Da kommt der Duft von leckeren Würstchen gerade recht. Irgendwo hinter dem Nebel der Küste von Island scheint ein Koch dabei zu sein, zwischen Geysiren und heißen Quellen ein Festmahl für den isländischen König zuzubereiten. Etwas Besseres kann den Wikingern gar nicht passieren! Sofort machen sich Halvar, Faxe und Wickie auf den Weg, Heringe und Honigwein gegen heiße Würstchen einzutauschen. Doch Ragnär, der Koch des ansässigen Königs, ist alles andere als bereit, seine leckeren Schätze an irgendwelche hergelaufenen Bittsteller abzugeben. Stattdessen wird er fuchsteufelswild, als Faxe, ohne weiter nachzufragen oder sich beherrschen zu können, ein Großteil der frischen Würstchen in sich hineinschlingt. Nun ist es an Wickie, eine Erfindung zu machen, die Ragnär wieder besänftigt und den ganzen Wikingertrupp lebend aus Island entkommen lässt. Und natürlich bleibt Wickie diese Erfindung nicht schuldig: mit ein paar Handgriffen bastelt er einen Zauberkessel, der Ragnär kostbarer vorkommen wird als alle Würstchen der Welt. (Text: KiKA)
Our Vikings are captured because Faxe has stolen and eaten an Icelandic Viking clan's sausage stash. The Icelanders, thinking the Vikings are bearing treasure from their expedition, hold them ransom. Vic convinces them they have Dagda's Cauldron, a sort of cornucopia that contains an unending supply of food... But the Icelanders discover this trick because of Faxe again and Vic has the idea of using a geyser's pressure to escape and reach their drakkar.
Parce que Faxe a volé et mangé toutes les saucisses d'un clan de Vikings Islandais, nos Vikings sont capturés, et doivent donner une rançon. Heureusement, Vic est là pour les sortir du pétrin!
Wanneer de Vikings opeens de geur van heerlijke worstjes ruiken, gaan ze hun neus achterna en zo belanden ze op IJsland. Daar is Rägnär, de chefkok van de koning van IJsland, lekkere worstjes aan bakken. Maar Rägnär is niet erg blij met het bezoek van de Vikings.
