Halvar klaut dem schrecklichen Sven ein Schwert. Doch leider verwandelt dessen Magie Ylva in eine Statue aus Gold. Damit das nicht so bleibt, braucht es Wickies Mut und seine besten Ideen. Überraschend tauchen ein Eichhörnchen und ein Mann namens Leif auf, der die entfernte Insel kennt, auf der allein Ylva wieder ins Leben zurückkehren kann. Entschlossen begeben sich die Wikinger samt Wickie und Ylvi, Leif und dem Eichhörnchen auf die Reise. Anfangs ahnt Halvar nichts von den magischen Kräften eines Schwertes, das er seinem Erzfeind Sven, dem Schrecklichen abknöpft. Doch kaum sind die Zauberkräfte entfesselt, da verwandelt das Schwert halb Flake und dazu Halvars Frau Ylva in pures, aber ganz lebloses Gold.
Halvar vole une épée au terrible Sven. Mais malheureusement, sa magie transforme Ylva en une statue en or. Pour éviter que les choses ne restent ainsi, il faut le courage de Vic et ses meilleures idées. Un écureuil et un homme nommé Leif apparaissent de manière inattendue, qui connaît l'île lointaine où seule Ylva peut reprendre vie. Les Vikings, dont Vic et Ylvi, Leif et l'écureuil, se lancent dans leur voyage avec détermination. Au début, Halvar n'a aucune idée des pouvoirs magiques d'une épée qu'il prend à son ennemi juré Sven le Terrible. Mais dès que les pouvoirs magiques sont libérés, l'épée transforme la moitié de Ylva, la femme de Flake et Halvar, en or pur mais complètement sans vie.
