La ciudad de San Sebastián debe gran parte de su fama a su bahía en forma de concha y al escultor de fama internacional Eduardo Chillida. Este eligió su tierra natal para crear y dar vida a sus gigantes de hierro, anclados en la historia vasca.
La ville de Saint-Sébastien se situe dans la province basque de Guipuscoa, en Espagne. Elle doit une grande partie de sa célébrité à sa baie en forme de coquillage, et à Eduardo Chillida, sculpteur de renommée internationale. Il choisit sa terre natale pour créer et faire vivre ses géants de fer, ancrés dans l’histoire basque.
San Sebastián ist die Hauptstadt der Provinz Gipuzkoa im spanischen Baskenland. Sie liegt an der Mündung des Urumea in den Golf von Biskaya und besticht nicht zuletzt durch die malerische muschelförmige Bucht „La Concha“. Zu den Söhnen der Stadt zählt einer der bedeutendsten Bildhauer des 20. Jahrhunderts: Eduardo Chillida. Er wählte seine Heimat als Kulisse für seine monumentalen Eisenplastiken, die tief in der baskischen Geschichte verankert sind.
The city of San Sebastian lies in the Basque province of Guipuscoa, Spain. It owes much of its fame to its shell-shaped bay, and to internationally renowned sculptor Eduardo Chillida. He chose his native land to create and bring to life his iron giant sculptures, which are rooted in Basque industrial history.
Miasto San Sebastian w dużej mierze zawdzięcza swoją sławę zatoce w kształcie muszli i znanemu na całym świecie rzeźbiarzowi Eduardo Chillida. Wybrał on swoją ojczyznę, aby stworzyć i ożywić tu swoje żelazne giganty, zakotwiczone w baskijskiej historii.
La città di San Sebastian, nei Paesi Baschi spagnoli, deve gran parte della notorietà alla sua baia a forma di conchiglia e allo scultore di fama internazionale Eduardo Chillida, che scelse la sua terra d'origine per dar vita alle sue opere: dei veri e propri giganti di ferro.
