Die Sonne geht unter in der Karibik und das Kreuzfahrtschiff wartet im Hafen von La Romana in der Dominikanischen Republik auf seine Passagiere. Trotz der Dunkelheit müssen die sich erst alle bei den Behörden registrieren, bevor es „Leinen los“ heißt. Die Vorfreude auf die kommenden Tage ist spürbar, denn es erwarten die Reisenden aufregende Abenteuer. Für Marija, Werner, Anja, Harald und Gudrun beginnt der Ausflug mit einer Floßfahrt über den Rio Chavón. Guide Robert führt die Gruppe zur „Tanama Jungle Ranch“, einem Naturreservat mitten im Urwald. Neben Schmetterlingen können auch einzigartige Reptilien wie der Nashorn-Leguan gestreichelt werden, was besonders bei Gudrun für Verzückung sorgt. Anja und Harald wollen aber nicht nur kuscheln. Sie wollen lieber Vögel füttern, und zwar einen echten Fleischfresser. No risk, no fun sozusagen! (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff nimmt Kurs auf die paradiesische Insel Virgin Gorda. Die Gäste relaxen an Deck, während bei Sängerin Evelyn Werner Stress angesagt ist. Packen, Noten sortieren, umziehen und die Bandprobe für die Show am Abend stehen auf ihrer Tagesplanung. Entspannter geht es da bei Brigitte, Günter und Marie-Luise zu. Die drei Reise-Fans machen einen Ausflug zum Strand und genießen neben dem traumhaften Anblick von Palmen, Meer und Sand auch noch einen „Cocktail on the beach“. Das Ehepaar Anja und Harald bevorzugt „Natur pur“ und besucht den Nationalpark von St. Baths. Am Abend erwartet die Passagiere auf Deck nicht nur das traditionelle BBQ-Grillen, sondern auch ein Schmankerl für die Ohren – Evelyn Werners Solo-Auftritt. Besonders Brigitte und Gerhard freuen sich auf die Performance und sind an Bord ihre größten Fans. (Text:ARD)
Die Tour durch die Karibik führt das kleine Kreuzfahrtschiff in den Hafen von Antigua. Von dort aus strömen die Passagiere zu den Sightseeingspots der Insel. Heiko, Simone und Britt machen sich auf den Weg zum „Schwimmen mit den Rochen“. Auch Evelyn Werner ist dabei, allerdings nicht als Sängerin, sondern als Reiseleitung, denn die 49-Jährige unterstützt die Crew heute als Gästebetreuerin. Britt stockt der Atmen, als ein Rochen sich auf ihren Armen niederlegt und mit ihr kuschelt. Selbst Evelyn Werner verliert die Angst während der Interaktion mit den sanften Tieren und genießt das Highlight ihrer Reise. (Text:ARD)
Die Geschwister Daniela und Andreas erkunden mit ihren neuen Urlaubsbekannten Ingrid und Andreas die Insel Marie-Galante. In einer Rum-Destillerie hoffen sie auf einen besonders edlen Tropfen. Vor Ort ist die Ernüchterung zunächst groß – dort wird Zuckerrohr zu Sirup verarbeitet. Am Ende kommen die vier doch noch zu ihrem Rumtasting, denn es wird ein typischer Sirup-Rum-Mix gereicht. Auf dem kleinsten Kreuzfahrtschiff Deutschlands schlüpft Reiseleiterin Kerstin währenddessen in eine ungewohnte Rolle. Sie stellt sich als menschlicher Dummy für die Mann-über-Bord-Übung zur Verfügung. So heißt es in ihrem Fall: Achtung, Frau über Bord! Doch ihre Crewkollegen haben sie genau im Blick und meistern das Manöver. (Text:ARD)
Für die Reisetruppe um Simone, Britt, Andreas, Brigitte und Günther geht es in eine lokale Schokoladenfabrik. Sie tauchen in das Geheimnis der Schokoladeherstellung ein und erfahren alles rund um das dunkle Gold. Am liebsten ist ihnen der letzte Teil der Führung: die Verkostung. Während die Reisegruppe dem süßen Laster frönt, machen sich Birgit und Gerhard auf zu einer großen Inseltour. Als passionierte Blumenfreunde sind sie gespannt auf die Orchideensuche im Hinterland der Insel. Doch ihr größtes Abenteuer wartet noch auf sie: Bei der nächsten Station ihrer Reise, dem Morne Trois Pitons. Im Nationalpark gibt es natürliche Pools, Wasserfälle und Thermalquellen. Gerhard wagt einen Ausflug in eine tiefe Schlucht und wird mit einem besonderen Anblick belohnt. Nach dem anstrengenden Trip haben sich Birgit und Gerhard die anschließende Entspannung in der Thermalquelle redlich verdient. (Text:ARD)
Helga und Walter lernen die Insel St. Lucia auf einer ausgedehnten Tagestour kennen. Sie entdecken die spektakulärsten Fotostopps und besichtigen eine Bananenplantage. Dort stellt das Paar aus Nordrhein-Westfalen fest, wie anders die gelben Früchte schmecken, wenn sie unter der Sonne des Südens reifen. Doch das Highlight ihres Ausflugs ist der Ausflug mit dem Segelschiff. Im Sonnenuntergang genießen sie die letzten Stunden in der Karibik. Das Trio Simone, Britt und Andreas hat einen Besuch zu den Greenwood Terrace, einer Art Naturmuseum der Insel, gebucht. Hier entdecken sie die vielfältigen Kräuter der Insel. Von scharf wie Chili bis heilsam wie „Leave of Life“, einem natürlichen Wundverband bestaunen sie die einheimische Fauna. Und wer so viel ausprobiert bekommt Durst. Da kommt ein Rumtasting im Anschluss gerade recht. Ob bei Sorten wie „Babymaker“ Vorsicht geboten ist, müssen sie wohl oder übel ausprobieren. (Text:ARD)
Das Schiff liegt noch ein paar Stunden im Kreuzfahrt-Hafen von Montreal, bis die Tour zu den Großen Seen Nordamerikas beginnen kann. Schnell muss der Proviant an Bord gebracht werden. Ein heikler Moment, denn in Montreal muss das Schiff von Wasserseite aus beladen werden. Die Anlieferung der Waren wird von Hoteldirektor Jose Bras und Küchenchef Andika überwacht. Noch beim Verladen prüfen die beiden die Qualität der Lebensmittel. Qualitätssicherung muss sein, denn die Produkte sind unter anderem auch für das Kapitänsdinner am Abend bestimmt. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff ankert vor der Küste der ehemaligen kanadischen Hauptstadt Kingston. Seinen Gästen beschert es mit dem Anblick kanadischer Naturschönheit ein absolutes Highlight. Auch Veronika und Werner sind verzückt von der Schönheit Kanadas. Auf der Fähre verlieben sie sich in den Anblick der „1000 Islands“ und können, obwohl sie selbst mitten in der Natur wohnen, nur staunen. Auch Heinz und Hermann schweben auf Wolke sieben. Neben Heinz’ Geburtstag feiern sie auch ein großes Liebesjubiläum: ihren ersten Hochzeitstag als Eheleute. Was Heinz nicht weiß: Auf der Tour erwartet ihn noch ein einzigartiges Geburtstagsgeschenk. (Text:ARD)
Durch den Wellandkanal steuert das kleine Kreuzfahrtschiff in Richtung Niagara. Auf der Brücke bricht Hektik aus, denn man ist vor der geplanten Uhrzeit am Treffpunkt und das ist im Kanal nicht erlaubt. Per Sondergenehmigung darf das Schiff für 30 Minuten anlegen. Jetzt muss Reiseleiterin Sarah blitzschnell handeln – die Busse organisieren und 250 Gäste zügig von Bord bringen. Der Andrang zu den Niagara Fällen ist groß und auch Olaf, Christiane und Adolf wollen das Spektakel am prominentesten Wasserfall der Welt miterleben. Vor Ort sorgt das Naturspektakel für unvergessliche Momente. Um ihre gemeinsame Reise zu krönen, hat Olaf für seine Frau Christiane sogar einen Helikopterflug gebucht. (Text:ARD)
In Cleveland erwartet die Crew und die Passagiere ein abwechslungsreicher Tag. Heinz und Hermann machen einen Ausflug zu den „Amish People“ – einer täuferisch-protestantischen Glaubensgemeinschaft mit europäischen Wurzeln und erleben, wie es ist, in Häusern ohne Strom und fließend Wasser zu leben. Geburtstagsfeier und viel Arbeit Die Besatzung an Bord feiert ausgelassen Geburtstag. Hauswirtschafts-Chef Pedro wird ein Jahr älter und die Schiffsfamilie hat natürlich eine kleine Überraschung für ihn parat. Doch lange hält der Spaß nicht an, denn der Countdown für die interne Inspektion der Küche, Lager- und Kühlräume sowie der Bar läuft. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff liegt auf seiner Route über die Great Lakes im Hafen von Detroit. Alle Passagiere sind von Bord und das bedeutet, dass Hoteldirektor Jose Bras und seine Frau Sonja endlich mal Zeit für ein bisschen Zweisamkeit und einen Kaffee an Deck haben. Einen besonderen Moment genießen auch Detlef und Claudia. Sie treffen Tourguide Dildora Damisch, die dem Ehepaar die interessantesten Spots in Downtown Detroit und dem Financial District zeigt. Detlef verschlägt es beim Trubel der „Motor City“ fast die Sprache. Um zu verschnaufen, machen die Hamburger einen Stopp bei einer lokalen Brauerei. O’zapft is! Am nächsten Tag machen die Golden Girls Ilse, Karin, Astrid und Maria Mackinac Island unsicher und suchen auf der „Insel der Kutschen“ nach einem waschechten Cowboy. (Text:ARD)
Das Schiff hat in Chicago festgemacht. Für die Passagiere ist die drittgrößte Stadt der USA ein Highlight auf ihrer Route über die Great Lakes. Deshalb soll der Aufenthalt dort auch etwas Besonderes werden. Hermann überrascht seinen Ehemann Heinz mit einem verspäteten Geburtstagsgeschenk. Gemeinsam werden sie die Stadt aus der Luft besichtigen und mit einem Helikopter über die Skyline fliegen. Heinz ist zu Tränen gerührt. Auch Jürgen und Petra haben einen emotionalen Moment vor sich. Jürgen wird zum ersten Mal seinen Cousin Craig treffen. Petra und ihr Mann sind sehr aufgeregt, weil sie diesen Teil der Familie noch nicht kennengelernt haben. Aufgrund der Sprachbarriere wissen sie nicht, ob sie sich überhaupt verständigen können. (Text:ARD)
Für das Schiff geht es heute nach Traverse City. Oberste Priorität hat für Ulrike, Maria und Astrid die geplante Weinverkostung. Besonders für Astrid ist es ein Highlight auf der Tour und auch Ulrike hat eine Schwäche für leicht perlige Weine. Die Geschmacksprobe wird zum Marathon des Genusses. Da wundert es nicht, dass Astrid im Anschluss leicht einen sitzen hat. Bodenständiger geht es bei Heinz und Hermann zu. Die beiden besteigen gemeinsam die Leuchttürme von Presque Isle und entdecken die dazugehörige dicke Glocke, die nicht nur bei den Eheleuten für starke Schwingungen sorgt. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff steuert „Windsor“ an; die südlichste Stadt Kanadas, in der Provinz Ontario. Hier bleibt den Passagieren etwas Zeit, um kleine Ausflüge zu machen, bevor es weiter in die Metropole Toronto geht. Petra und Jürgen, nehmen die Gelegenheit wahr und machen eine Weinprobe, die feucht-fröhlich endet. Gut gelaunt geht es auch bei Andrea und Gerhard zu, die in Windsor Skulpturen im Park nachstellen. Die große Kunst ist an Bord des Kreuzfahrtschiffes ebenso Thema, denn die Proben für die Crew-Show am Abend laufen auf Hochtouren. Animateur Frank überwacht den Ablauf und gibt letzte Regieanweisungen, schließlich braucht die Crew ein bisschen Hilfestellungen. (Text:ARD)
Auf dem kleinen Kreuzfahrtschiff wird gebraten, gepökelt und gekocht. Die letzten Vorbereitungen für den traditionellen „Oktoberfest Frühshoppen“ an Deck sind im vollen Gange. Die Passagiere und Hoteldirektorin Alexandra Cortese glühen schon mal mit Bier und Polka vor, bis der große Festschmaus beginnt. Der letzte Tag der Tour ist auch für Kellnerin Sascha ein großer, denn sie hat Geburtstag und wird von ihren Gästen gefeiert. Nach der Ankunft in Montreal machen sich Heinz und Hermann auf den Weg zu der bekanntesten Bagel-Bäckerei Kanadas und erfahren nicht nur, wie man richtig gute Bagel bäckt, sondern verkosten die Kringel direkt frisch aus dem Ofen. Auch Veronika und Werner nutzen noch einmal die Gelegenheit, um die Stadt mit einem Reiseführer zu besichtigen, und sind hin und weg von der Architektur der Gebäude. (Text:ARD)
Entlang der Küste Brasiliens fährt das kleine Kreuzfahrtschiff von Fortaleza im Norden bis nach Itajai im Süden. Die Gäste bekommen viele Gelegenheiten, Land und Leute auch abseits der touristischen Highlights kennenzulernen. Sie entdecken neben traumhaften Stränden die Kultur des Sambas und lassen sich von der lebensfrohen Mentalität der Brasilianer anstecken. Das kleine Kreuzfahrtschiff kommt bei bestem Wetter im Hafen von Fortaleza an. Doch beim Anlegen gibt es ein Problem. Der starke Wellengang droht die Leinen beim Anlegemanöver zu zerreißen. Die Crew meistert die kritische Situation und das Schiff kann sicher an Land festmachen. (Text:ARD)
n Olinda entdecken Eva, Josef und Alfred mit ihrem Touristenführer Wolfgang die Altstadt. Der Kölner Alfred schwingt die Hüften zu den Trommeln einer Sambagruppe und würde am liebsten ein paar Tage länger in der Stadt verweilen -so beeindruckend ist für ihn das brasilianische Lebensgefühl. Währenddessen hat die Männergruppe auf ihrer Buggytour wieder eine Panne – Motorschaden. Das Fahrzeug steckt im Sand fest und bewegt sich nicht mehr. Jetzt muss improvisiert werden, damit die Fahrt weiter gehen kann. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff ist auf dem Weg nach Salvador de Bahia. Besonders für Manfred wird das Einlaufen in den Hafen zum Highlight des Tages. Seine Frau Anja hat für das Geburtstagskind eine einmalige Überraschung organisiert. Der Ex-Matrose darf mit auf der Brücke sein und dem Kapitän während des Anlegemanövers über die Schulter gucken. Für die Österreicher Eva und Josef könnte es auch nicht besser laufen, denn die Sambafreunde bekommen endlich ihre verlorenen Koffer zurück. Die Freude bei dem Ehepaar über den Erhalt ihrer persönlichen Gegenstände kennt keine Grenzen.
Das kleine Kreuzfahrtschiff liegt im Hafen von Salvador da Bahia. Annegret und die Schweizer Christa und Rolf machen sich auf den Weg zu der bekannten Wallfahrtskirche „Nosso Senhor do Bofim“. Dort werden Glücksbändchen, sogenannte „Fitinhas“ verkauft, die jedem, der sie trägt, drei Wünsche erfüllen sollen. Für Annegret ist die Sache klar. Sie wünscht sich ausschließlich Gesundheit, denn nach einer fehlgeschlagenen OP ist sie plötzlich Frührentnerin geworden. Der „Club der lustigen Witwer“ ist derweil auf City Tour und entdeckt die Stadt auf eigene Faust. (Text:ARD)
Entlang der Küste Brasiliens fährt das kleine Kreuzfahrtschiff von Fortaleza im Norden bis nach Itajai im Süden. Die Gäste bekommen viele Gelegenheiten, Land und Leute auch abseits der touristischen Highlights kennenzulernen. Sie entdecken neben traumhaften Stränden die Kultur des Sambas und lassen sich von der lebensfrohen Mentalität der Brasilianer anstecken. Heute legt das kleine Kreuzfahrtschiff im neuen Hafenterminal von Rio de Janeiro an. Gerda und ihre Tochter Tanja sind unter den Ersten, die von Bord gehen. Für die beiden Frauen ist der Tag in Rio etwas ganz Besonderes, denn sie sind auf den Spuren von Gerdas Vater unterwegs. (Text:ARD)
In Rio geht TV-Koch Martin Baudrexel heute auf einen Großmarkt und erkundet die kulinarische Welt Brasiliens. Er sucht Inspiration und Zutaten für ein Gericht, mit dem er die Passagiere an Bord beim Show-Kochen begeistern kann. Keine Eile haben Mutter Gerda und Tochter Tanja. Die beiden Frauen genießen den Strand an der Copacabana und sind im Gedanken bei Gerdas verstorbenen Vater, der hier in den 1920er Jahren gelebt und gearbeitet hat. Im Künstlerviertel Santa Teresa schlendern Annegret, Micaela, Gabrielle und Renate mit ihrem Guide Lasse durch viele kleine Künstlershops. Um den kleinen Hunger zu stillen, führt der Touristenführer die Gruppe in ein kleines Lokal. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff macht Stopp in Paranagua. Der selbsternannte „Club der lustigen Witwer“, bestehend aus Rolf, Peter, Ernst-August und Wilhelm, wird bei ihrer Ankunft im Hafen von einer Folkloretanzgruppe begrüßt. Die Männer sind begeistert und wagen, mit einer brasilianischen Dame ein Begrüßungstänzchen. Im Anschluss geht es für den Männertrupp mit Guide Amanda in den Nationalpark Superagüi. Dort liegt das Ziel ihrer Reise: die Insel Ilha das Pescas. Auf die gesprächigen Rentner wartet eine XL-Kanutour. Vom Wasser aus können sie Delfine in der freien Wildbahn beobachten. (Text:ARD)
Vor den Passagieren des kleinen Kreufahrtschiffs liegt der letzte Abschnitt der Brasilien-Reise. Im Hafen von Itajai können sie noch einmal von Bord gehen. Die Gelegenheit lassen sich Angelika, Manfred, Ilona und Peter nicht entgehen. Die Vier, die auf der Fahrt zu Freunden geworden sind, haben eine Katamaran-Tour gebucht. Fernsehkoch Martin Baudrexel hat keine Zeit zum Relaxen. Er muss auf den Fischmarkt, um Zutaten für seine Koch-Show am Nachmittag einzukaufen. Bis jetzt hat er noch keine genaue Vorstellung, was er machen will. So hofft er auf dem Markt auf eine Eingebung und darauf, auch ohne große Portugiesischkenntnisse die geeigneten Produkte für ein Gericht zu finden. (Text:ARD)
Für die Passagiere des kleinen Kreuzfahrtschiffs ist der letzte Tag in Brasilien angebrochen. Angelika und Manfred verbringen den Tag mit Ilona und Peter auf einem Katamaran. Dort erwartet sie eine besondere kulinarische Überraschung: Es werden fangfrische Austern mit Limetten gereicht. Mirko und Sybille sind erstaunt, wie viel Deutsches noch in der brasilianischen Großstadt zu finden ist. Es gibt sogar einen Weihnachtsmarkt. Doch der ist dann doch ein bisschen anders als zu Hause. Martin Baudrexel wird heute eine Vorspeise zum „Farewell-Dinner“ beisteuern. Das Arbeiten in der schwankenden Bordküche ist eine völlig neue Erfahrung, aber Küchenchef George Podder und seine Crew unterstützen tatkräftig. (Text:ARD)
Von der südlichsten Stadt Argentiniens, Ushuaia, legt das kleine Kreuzfahrtschiff ab in Richtung Antarktis. Dort müssen die Passagiere mit den bordeigenen Zodiacs an Land gebracht werden. Keine ungefährliche Aktion, die immer von den Wetter- und Eisverhältnissen abhängt. Die Reise zu den Eisbergen ist ein wahres Abenteuer. Und bei starkem Wind und Wellengang auch nichts für schwache Nerven. Im argentinischen Urlaubsort Ushuaia liegt das kleine Kreuzfahrtschiff im Hafen und wartet auf seine Gäste. 300 neue Passagiere sind angekündigt und müssen alle zügig einchecken, damit die Fahrt Richtung Antarktis beginnen kann. Mit an Bord sind auch Moderator Ralph Morgenstern und seine Tochter Jadwiga, die die Reise von ihrem Papa zum Abi geschenkt bekommen hat. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff ist vor der Insel „Elephant Island“ angekommen. Neben einer fantastischen Aussicht auf das Festland kommen die Gäste auch in den Genuss einer kleinen Bootstour. Mit den Zodiacs geht es auf das Wasser. Für Ruth und Franz erfüllt sich ein Lebenstraum. Schon immer wollten die beiden einen Eisberg aus der Nähe betrachten. Der Anblick des imposanten weißen Riesen ist auch noch für Lektorin Karen nach vielen Expeditionen etwas ganz Besonderes. Sie erklärt den Reisenden alles über die Struktur und das Entstehen der Eisberge. Außerdem können die Ausflügler auch Pinguine im und über Wasser erleben. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff wirft den Anker vor King George Island aus, um an Land die „Hauptstadt der Antarktis“ zu erkunden. Neben der Tier- und Pflanzenwelt wird auf der Insel auch eine wissenschaftliche Forschungsstation besucht. Die „Arctowski“ Station ist eine ganzjährige besetzte polnische Forschungseinrichtung. Bevor es losgeht, gibt Expeditionsführer Ludger Feldmann den 337 Passagieren eine Einweisung für den Ausflug mit den Zodiacs. Die Überfahrt über das eiskalte Wasser ist immer ein Risiko, daher ist es wichtig zu wissen, was alles beachtet werden muss. Die Überfahrt zur Insel verläuft ohne Probleme und Ralph Morgenstern und seine Tochter Jadwiga entdecken schon nach kurzer Zeit die ersten schwimmenden Pinguine. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff ist vor „Half Moon Island“ angekommen. Bevor die Passagiere mit den Zodiacs an Land übersetzen, fährt das Scout-Boot mit den Lektoren vor. Die Wissenschaftler legen die „Streckenführung“ fest und schauen, dass die Gäste immer mindestens fünf Meter Abstand zu den Pinguinen halten. In der Kolonie leben hunderte von Tieren und die sollen durch den Besuch der Menschen nicht gestört werden. Besonders für Ralph Morgenstern und seine Tochter Jadwiga sind die kleinen Lebewesen das Highlight der Tour. Deshalb lassen sie sich von Lektor Manfred auch gleich die unterschiedlichen Pinguinrassen erklären. (Text:ARD)
Vor Danco Island wirft das kleine Kreuzfahrtschiff den Anker aus. Die Lektoren machen sich bereit, um die Insel zu inspizieren und den Landausflug der Gäste vorzubereiten. Dieser Ausflug ist auch für die Wissenschaftler etwas Besonderes, denn auf dieser Insel waren sie selbst noch nicht. Ralph Morgenstern und seine Tochter Jadwiga fahren durch den „Friedhof der Eisberge“, um zum Anladungspunkt zu gelangen. Vor Ort können sie eine Eselspinguin-Kolonie beobachten. Von Lektor Manfred lassen sich die beiden erklären, was es mit der Brutstätte auf sich hat. Lektor Jan war bereits 77 Mal in der Antarktis und ist immer wieder fasziniert. Auch bei diesem Besuch erleben er und die Passagiere ein seltenes Naturschauspiel. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff ist vor „Paradise Bay“ angekommen. Die traumhafte Bucht hat ihren Namen von Walfängern erhalten. Die Passagiere haben heute die Gelegenheit, zum ersten Mal die Antarktis zu betreten. Bei der Anfahrt der beladenen Zodiacs müssen die Teams besonders auf das Treibeis aufpassen, damit die Boote nicht beschädigt werden. Das Vater-Sohn-Duo Bernd und Ilja ist tief beeindruckt von der schönen Landschaft. Bernd träumt seit rund 40 Jahren davon, einmal den antarktischen Kontinent zu betreten. Für den pensionierten Mathematiker wird ein Traum wahr. Auch Ralph Morgenstern ist beeindruckt von der malerischen Umgebung der Gletscher. Daher darf ein Selfie mit Tochter Jadwiga nicht fehlen, bevor es auf Robbensuche geht. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff steuert Richtung Lemaire-Kanal. Doch Kapitän Gabler und die Sicherheitscrew müssen die Weiterfahrt abbrechen: Der Kanal ist von dicken Eisplatten verschlossen. Der Kapitän gibt das Kommando, sein Schiff zu drehen. Das Eis könnte es beschädigen und im schlimmsten Fall die Passagiere und die Besatzung in Gefahr bringen. Alternativ wird der Neumayer-Kanal angefahren – eine Meerenge westlich der antarktischen Halbinsel. Hier will die Crew schauen, ob eine Anlandung möglich ist, denn die Wetterverhältnisse sind nicht optimal. Während das Schiff den neuen Kurs aufnimmt, spielt man unter Deck „Bingo“. Spielleiter Ralph Morgenstern hat Preise und Spirituosen für einen unterhaltsamen Nachmittag mitgebracht. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff befindet sich im Lemaire-Kanal vor Jougla Point. Hier wäre eine letzte Tour zur Besichtigung von Pinguinen und Kormoranen auf der antarktischen Reise möglich. Doch die Wetterverhältnisse machen den Ausflug dorthin für Expeditionsleiter Ludger Feldmann und sein Team schwierig. Bei der Anlandung herrscht Anspannung, denn der Felsenstrand ist rutschig. Außerdem ist es extrem windig. Das Zodiac-Team ist vor Ort stark unter Druck. Alle müssen aufpassen, dass kein Gast ins Wasser fällt. Die Brücke signalisiert, dass bei Problemen vor Ort die Anlandung unverzüglich abgebrochen werden muss. Trotz größter Vorsichtsmaßnahmen kommt es zu Komplikationen. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff ist auf seinem Weg Richtung Ushuaia. Um dort anlegen zu können, muss es sich durch die Drake Passage kämpfen. Der starke Wellengang macht den Passagieren zu schaffen. Die Drake Passage ist das „wildeste“ Seegebiet der Erde, da es keinen Schutz durch Inseln und Festland gibt und sich extreme Wetterverhältnisse entwickeln können. Mannschaft und Gäste sind froh, als sie den Hafen von Ushuaia erreichen. Dort angekommen, macht das Vater-Sohn-Duo Bernd und Ilja erst mal eine Wanderung durch die Natur. Begleitet werden sie von Reiseleiterin Insa Schulz, die für die Gruppe auf der Tour übersetzt. Es geht durch Feuchtgebiete und Wälder und auch vor steilen Abhängen wird auf dem Trip nicht Halt gemacht. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff wartet im Hafen von Montreal auf seine Gäste. Rund 300 Passagiere hat Kreuzfahrtdirektorin Alexandra Cortese angekündigt. Für die Crew bleibt keine Zeit, um innezuhalten. Hoteldirektor Jose Bras muss vor dem Auslaufen den Gemüse- und Früchtebestand überprüfen und lässt sich zur Qualitätssicherung von Chefkoch Andika begleiten. Nur gute Qualität darf an Bord, Reifes muss zügig verarbeitet werden. Sonst könnte die gesamte Ware auf der Fahrt verderben. Ernst-Dieter und seine Frau Dagmar sind zeitig vor Ort. Sie haben für den heutigen Tag nämlich noch eine Tour durch die Stadt gebucht. Trotz schlechten Wetters möchten die beiden die wichtigsten Sightseeing-Spots der Stadt besichtigen. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff macht nach 138 Seemeilen seinen ersten Stopp im Hafen von Quebec. Quebec ist die zweitgrößte französisch-sprachige Stadt der Welt und das freut besonders Ernst Dieter und Dagmar. Die beiden frankophilen Paris-Fans sind von der Stadt begeistert. Neben vielen schönen Gebäuden entdecken sie eine interessante Kirche – die „Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré“. Diese liegt circa 30 Kilometer nordöstlich von Quebec. Die gebuchte Bustour bringt das Ehepaar auch zu einem Sightseeing-Hot-Spot in der Natur: Dem „Montmorency-Fall“, einem 83 Meter hohen Wasserfall, der in den St. Lorenz Strom stürzt. Hier kann Dagmar schöne Fotos für das Familienalbum machen. Andrea und Jörg sind derweil zu einer Ahornsirupmanufaktur unterwegs. Hier erfahren sie, dass Indianer den süßen Saft entdeckt und seine Verwendung erfunden haben. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff ist am „Cap aux Meules“ angekommen. Während die Passagiere Ausflüge machen, ist Hoteldirektor Jose Bras mit Proviantmeister Shashi in der Schatzkammer des Schiffes – im Lager für Spirituosen und Zigaretten. Hier muss regelmäßig Inventur gemacht werden. Der Warenwert liegt bei mindestens 200.000 Euro, deswegen wird jede ausgegebene Flasche sorgfältig dokumentiert. Ilse und Alfred verkosten in einer Käserei Kanadas besten Käse. Schleckermaul Alfred ist begeistert. Aber es wird nicht nur gegessen, sondern auch getrunken. Monika und Wilfried sind in einer Brennerei. Neben Cidres werden hier auch hochprozentige Schnäpse hergestellt. Bei einer Führung durch den Produktionsbetrieb wird selbstverständlich auch probiert. Das Highlight für das Ehepaar ist das Apfelernten. Hier wachsen nämlich einige Früchte direkt in Glasflaschen. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff liegt im Hafen von Sydney in Kanada. Von dort bringen Reisebusse die Passagiere zu den verschiedenen Ausflugszielen. Monika und Wilfried verschlägt es heute zusammen mit Engelgard, Robert und Birgit in das „Highland Village“, ein keltisches Dorf in Iona. Dort gibt es nicht nur die schöne Landschaft zu bestaunen, sondern die keltische Museumsführerin zeigt ihnen auch die Farmtiere. Die Reisegruppe kann hautnah miterleben, wie man als keltische Familie in verschiedenen Jahrhunderten lebte. Als Tourhighlight darf die Gruppe dann noch mithelfen, die Schafswolle für die Herstellung der keltischen Kleidung vorzubereiten. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff fährt auf den Hafen von Halifax zu. Da das Hafenbecken etwas eng ist, muss die Brücken-Crew besonders aufmerksam sein, damit das Schiff ohne Beschädigungen am Pier anlegen kann. Vladimir Vorobyov ist seit 25 Jahren Kapitän. Als Kommandant hat er dieses Manöver schon tausende Male gemacht. Trotzdem ist Konzentration nötig, um das Schiff sicher zu navigieren. Hoteldirektor Jose Bras und Kreuzfahrtdirektorin Alexandra Cortese bestaunen die Arbeit ihres Kapitäns. Im Anschluss haben die Passagiere wieder Zeit von Bord zu gehen und die Stadt zu erkunden. Christl und Christian sind auf eigene Faust unterwegs zu einer sehr bekannten Chocolaterie, wo sie vom Patissier eine Führung durch die Manufaktur bekommen und zusehen dürfen, wie Pralinen hergestellt werden. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff kämpft sich während der Überfahrt Richtung Bermuda durch raue See. Die Windstärke acht bis neun hält Crew und Gäste auf dem Atlantik bis in die frühen Morgenstunden auf Trab. Aufgrund der starken Böen muss Systemmanager Holger nach Sonnenaufgang auf das Antennendeck, um die Masten zu kontrollieren, die wichtig für Satelliten-, Fernseh-, und Telefonverbindungen sind. Kreuzfahrtdirektorin Alexandra Cortese muss dringend wissen, wie es um den Zustand des „Ballasttanks“ bestellt ist. Dieser fasst 90 Tonnen Wasser und ist wichtig, um das Schiff zu stabilisieren. In Hamilton, der Hauptstadt der Bermudas, sind die Strapazen der Fahrt schnell vergessen. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff schippert Richtung Bahamas und legt bei rund 30 Grad Wohlfühltemperatur in Nassau an. Die Passagiere können die Insel „Paradise Island“ vor der Nordküste von New Providence nun selbst erkunden. Monika, Wilfried, Titus und Anja haben bei Guide Dave die Luxustour gebucht. Der fröhliche Touristenführer zeigt den Gästen das berühmte Hotel „The Royal Atlantis“, ein fünf Sterne Resort, das weltweit bekannt ist für die erstklassigen Zimmer und die hochwertige Ausstattung. Außerdem steht der Besuch einer Destillerie auf dem Programm. Dort erwartet die vier feinster Bahama-Rum. Nach einer ausführlichen Führung durch die Destillerie darf getrunken werden. Auf Pearl Island erwartet Barbara und Eva derweil eine spannende Schnorcheltour. (Text:ARD)
m Hafen von Nassau auf den Bahamas liegt das kleine Kreuzfahrtschiff. Fernsehkoch Nils Egtermeyer ist auf dem Weg, um seine Reise als Gastkoch an Bord anzutreten. Der 37-Jährige arbeitet zum ersten Mal auf einem Kreuzfahrtschiff und ist schon sehr gespannt, was ihn erwartet. An Deck laufen die Vorbereitungen für das „Caribean-Dinner“. Restaurantleiter Aleksey Ocheretnyi beaufsichtigt den Aufbau der Tische und des Buffets. Während die Crew arbeitet, zeigt Unterhaltungsmanager Timur Cevik Neuankömmling Nils den Markt. Der TV-Koch sucht nach einer Inspiration für das „Showkochen“ am nächsten Tag. Auf dem Markt lernen sie eine einheimische Spezialität kennen: Meeresschnecken, „Conch“ genannt. (Text:ARD)
Nach 765 km Fahrt auf See läuft das kleine Kreuzfahrtschiff im Hafen von Havanna ein. Dort erwartet die Gäste nicht nur traumhaftes Wetter, sondern auch eine Reise in die Vergangenheit, denn auf Kuba hat sich in den letzten 40 Jahren nicht viel verändert. Das stellen Engelgard, Robert und Tochter Birgit bei einer Oldtimer-Rundfahrt durch die Hauptstadt fest. Nicht nur viele alte Autos sind Überbleibsel einer vergangenen Zeit, sondern auch die Infrastruktur. Zwar haben die teils maroden Gebäude für Engelgard ihren Charme, trotzdem ist die Armut des Landes zu sehen. Dagmar und Ernst-Dieter sind auf den Spuren der goldenen Jahre Kubas unterwegs. Sie lassen sich alle Hotspots des Lebens von Ernest Hemingway zeigen. Besonders in Bars hat man den berühmten Schriftsteller oft angetroffen. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff liegt im Hafen von Havanna. Nicht nur die Passagiere haben die Gelegenheit, in der kubanischen Hauptstadt Sightseeing zu betreiben, sondern auch Fernsehkoch Nils Egtermeyer und Zauberkünstler Michael Schuller. In einem traditionell kubanischen Restaurant verkosten sie landestypische Speisen und sind begeistert von der authentischen Küche der Region. Begeistert sind auch Engelgard, Robert und Tochter Birgit. Die Familie bewundert die vielen Oldtimer, die in der Stadt fahren, und freut sich über die Citytour im Cabrio. Besonders Birgit gefällt der marode Charme des Stadtbildes sehr. (Text:ARD)
Das kleine Kreuzfahrtschiff driftet vor Maria La Gorda auf Kuba. Der Meeresgrund liegt mit 401 Metern zu tief, um hier den Anker zu werfen. Daher werden die Passagiere mit einem Tenderboot zum Anlandungspunkt gebracht. Dort werden sie mit lateinamerikanischer Musik begrüßt. Für Dagmar, Ernst-Dieter, Barbara, Anja und Katharina geht es von dort direkt wieder auf ein Boot, denn sie wollen schnorcheln. Die Vorfreude ist groß bei der Reisegruppe. Die Wassertemperatur von angenehmen 29 Grad lädt zum Planschen und Entdecken ein. Während die einen die Natur unter Wasser beobachten, schauen Titus und Siegfried sich lieber den Nationalpark „Parque national de Guanahacabibes“ an. Hier können sie ein „Cenote“, ein extrem seltenes Süßwasserloch bestaunen. (Text:ARD)