Kvůli alkoholu je zrušen rozlučkový večírek ve škole. Bohatí studenti však nabízejí alternativní večírek, kam chtějí pozvat jen své přátele, nakonec však na večírek míří všichni. Starosta žádá Keitha o pomoc – Keith ho najde v posteli s do bezvědomí opilou ženou. Keith ji odveze do nemocnice, druhý den se však o něm v souvislosti s opilou ženou píše v novinách a dochází ke konfliktu mezi ním a starostou. Keith se snaží z Luckyho dostat, proč se chce Woodymu mstít, dříve než se mu to podaří, je Lucky z vězení propuštěn na kauci, kterou zaplatil pan Manning. Na večírku se opilý Logan přizná Veronice, že ji miluje. Ta ho však odmítá, druhý den se k Loganovi vrátí, chce se mu omluvit, v jeho bytě však narazí na Kendall a se slzami v očích odchází.
Als der Abschlussball der Neptune High von der Schulleitung abgesagt wird, organisiert Logan einen Alternativ-Ball. Woody steigt mit einer seiner Wahlhelferinnen im Camelot Hotel ab. Als sie plötzlich bewusstlos wird, ruft er Keith an. Keith hilft ihm widerwillig, einen Skandal zu vermeiden, gerät dadurch aber selbst in die Schusslinie. Woodys Tochter Gia ist indessen sicher, dass sie verfolgt wird, und bittet Veronica um Hilfe. Obwohl Keith dagegen ist, übernimmt Veronica den Fall und findet heraus, dass der Schulhausmeister Lucky der Stalker ist. Doch bevor sie Gia warnen kann, lauert Lucky Gia mit einem Messer auf ...
Gia enlists Veronica's help to find out who is stalking her, and Clemmons cancels the senior prom.
Gia, la fille du maire, est convaincue qu'elle est suivie dans tous ses déplacements. Elle fait appel à Veronica pour se charger de l'affaire... De son côté, Woody se retrouve impliqué dans une histoire à scandale dans un motel. Il demande à Keith de l'aider... Les élèves se réjouissent à l'approche de bal de promo. Mais le Proviseur Clemmons annule la soirée après les dernières violations du règlement par les terminales...
כאשר ג'יה בטוחה שמישהו עוקב אחריה, ורוניקה חוקרת את המקרה למרות בקשת אביה לא להתערב בזה מאחר והוא מאמין שוודי זומם משהו. מה שהיא מגלה לא רק מפתיע את הבנות אבל גם מוביל לעוד שאלות. בנתיים, וודי מבקש מקית' עזרה כדי להימנע מסקנדל כשאישה מתעלפת בחדר המלון שלו. וכאשר המנהל קלמנס מבטל את נשף הסיום בגלל הפרות אלכוהול בטיול של כיתות הי"ב, לוגן לוקח על עצמו לעשות "נשף אלטרנטיבי" בסוויטה שלו במלון נפטון גרנד.
La famiglia Goodman chiede aiuto alla famiglia Mars. Woody, infatti, si rivolge a Keith, in preda alla disperazione, perché lo aiuti ad insabbiare un possibile scandalo: se certe notizie diventassero di pubblico dominio, si ripercuoterebbero sulla carriera politica del neo-sindaco di Neptune e soprattutto sui suoi piani per l’incorporazione della città. Sua figlia Gia, invece, assolda Veronica perché si è accorta di essere seguita e spiata da uno sconosciuto. Le due ragazze, quindi, si mettono sulle tracce del molestatore e, quando pensano di aver risolto il mistero, scoprono che qualcun altro sta osservando i Goodman nell’ombra, qualcuno che nutre davvero un profondo risentimento per loro e che è disposto a tutto per fargliela pagare...Prima TV Italia 6 luglio 2006
Woody Goodman werkt zich in nesten wanneer een jongedame bewusteloos in zijn bed belandt. Op Neptune High is er heel wat te doen door de afschaffing van het jaarlijkse eindejaarsbal. Logan en zijn vrienden organiseren echter een luxueus alternatief. Woody’s dochter Gia heeft last van een stalker en vraagt Veronica haar te helpen om te achterhalen wie haar lastigvalt. Volgens Veronica’s eerste onderzoek is niemand minder dan haar ex-vriend Leo de belager, maar hij blijkt op zijn beurt voor een detectivebureau te werken. Blijkbaar hebben de Goodmans iets te verbergen… Keith probeert te achterhalen wat.
Гиа обнаруживает, что за ней следят, и Вероника берется за это дело, несмотря на приказ ее отца не вмешиваться. Однако, то, что обнаруживается, не только шокирует обеих девушек, но и является ответом на многие вопросы. Тем временем, Вуди просит Кита помочь избежать скандала, связанный с ним и умершей девушкой в комнате мотеля. А так же, когда Глава Клеммонс отменяет школьный бал из-за изнасилования, Логан берет все на себя и решает устроить «альтернативный бал» в своем номере в Нептун Гранде.
Veronica ayuda a Gia a descubrir quien la está acosando pero todo se complica cuando Keith es contratado por un escandalo en el que se ve envuelto el padre de Gia.
Logan organiza una fiesta de promoción alternativa cuando la oficial se cancela.
Wallace y Jackie solidifacan su nueva relación.
Gia är övertygad om att hon blir förföljd och vänder sig till Veronica för hjälp. Woody behöver Keiths hjälp när han försöker undvika en skandal då han hamnat på ett hotellrum med en däckad kvinna, och efter det att Clemmons ställt in skolbalen anordnar Logan en alternativ bal.
ヴェロニカは、クラスメートのストーカー事件を引き受ける。キースは市長のウディが関係しているとにらむが、逆にスキャンダルに巻き込まれそうなウディから助けを求められてしまう。一方高校では校長がダンスパーティーの中止を発表する。
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
日本語
