I Am God

Veroniku pronásledují noční můry, ve kterých rozmlouvá s mrtvými kamarády z autobusu. O vidinách si pak vypráví i se studijní poradkyní, slečnou Jamesovou. Postupně rozkrývá vztah mezi zemřelou Betinou a Dickem, zemřelým Petrem a panem učitelem Wu, dozvídá se více o jednom z motorkářů – Cervandovi. Veronika žádá Keitha, aby vyšetřil finanční zisky rodin obětí po tragédii. Výsledkem tohoto šetření je pouze skutečnost, že Richard Casablancas uzavřel vysoké životní pojistky na své dva syny tři dny po té, co si vzal Kendall. Veronika je přijata na Stanford, zdá se však, že přišla o stipendium, když ji se svými výsledky předhoní Angie, Keith však zjistí, že za hodnocením je i lékařské osvědčení, které ovlivnilo konečný výsledek a které Angie získala za tisíc dolarů. Angie následně čeká složení zkoušky, se kterou nepočítala a na kterou není připravena.

Veronica hat jede Nacht Alpträume von dem Busunglück und verfolgt neue Hinweise, um endlich den Täter zu überführen. Als sie von der Universität Stanford angenommen wird, kann sie ihr Glück kaum fassen. Doch die Freude währt nicht lange, denn Veronica droht kurz vor der Ziellinie das Rennen um das Kane-Stipendium noch zu verlieren. Wallace und Logan sehen eine Chance, Veronica zu helfen, als sie zusammen für ein Schulprojekt eingeteilt werden. Indessen bittet die Schule Keith herauszufinden, ob es rechtens ist, dass plötzlich so viele Schüler wegen übermäßiger psychischer Belastung eine Sonderbehandlung bei den Prüfungen verlangen ...

Veronica begins having dreams involving the dead students from the bus crash, who drop clues along the way. Meanwhile, Logan and Wallace become unlikely lab partners in Mr. Wu's class, and Keith helps Clemmons expose a doctor's scam.

près de longues nuits hantées par les visages des lycéens morts dans le bus, Veronica a du mal à rester éveillée en cours. Elle mène son enquête pour tenter de savoir qui est responsable de la chute du bus scolaire. Pour cela, il lui faut en savoir plus sur ceux qui étaient dans le bus...

ורוניקה חולמת חלומות על תלמידים שמתו בהתרסקות האוטובוס, הם זורקים רמזים על התעלומה. בנתיים, לוגן וואלס צריכים לעבוד ביחד על פרוייקט בכיתת הפיזיקה של מר וו. קית' עוזר לקלמנס לחשוף מזימה רפואית.

Da qualche giorno Veronica si addormenta in classe ed è sempre stanca perché non dorme sogni tranquilli: durante la notte, infatti, riceve delle inquietanti visite dagli studenti morti nell'incidente dello scuolabus. In questi strani sogni, i ragazzi cercano di indirizzarla verso la giusta direzione per risolvere il mistero. In realtà queste frenetiche attività oniriche le servono per mettere assieme tutti i pezzi dell'enigma, ripensando a tutti gli indizi e alle informazioni che ha raccolto durante l'anno. La ragazza, quindi, realizza che tutti sull'autobus avevano qualcosa da nascondere o che erano un peso per qualcun altro. Nonostante sia impegnata con i suoi fantasmi, a Veronica non sfugge che suo padre le stia nascondendo qualcosa, quando lo vede apparire alla sua scuola...Prima TV Italia 4 luglio 2006

Een rusteloze Veronica heeft onophoudelijk nachtmerries over medestudenten die omkwamen tijdens het busongeval. Logan en Weevil werken samen aan een fysica-project en beseffen dat ze door hun succesvolle aanpak mogelijk een studiebeurs voor Veronica in de wacht kunnen slepen. Heel wat studenten blijken plots geveld te worden door eenzelfde medische kwaal en dat geeft hen het recht om een aantal examens later af te leggen dan voorzien. De schooldirecteur vraagt Keiths hulp om te achterhalen wat er achter deze ‘mysterieuze aandoening’ schuilgaat…

Беспокойную Веронику преследует сон, в котором виновник крушения автобуса сидит напротив нее. Логан и Уоллес объединяются для выполнения задания по физике. Они не очень весело настроены до тех пор пока не понимают, что их успех может помочь Веронике получить аттестат. Когда огромное число студентов не является на школьный тест по причине резкого ухудшения здоровья, заинтересованный глава Клеммонс нанимает Кита найти причины этого беспорядка.

Veronica tiene sueños con el autobus y los estudiantes muertos del accidente, que la proporcionan muchas pistas sobre lo que pasó. Mientras, Logan y wallace son compañeros de laboratorio contra su voluntad. Keith ayuda al director del instituto en un problema con un profesor.

Veronica plågas av drömmar där elever som dog i busskraschen konfronterar henne. Hon har svårt att sköta sitt skolarbete och skickas att prata med kuratorn. Samtidigt paras Logan och Wallace ihop i ett skolarbete i fysik och det verkar som Keith har börjat dejta igen.

ヴェロニカは、バスの転落事件で亡くなった生徒が現れる悪夢にうなされるようになり、気持ちが不安定になっていく。一方、物理の授業で、乗り気でないローガンとウォレスの2人がチームを組むことになってしまう。