The Rapes of Graff

Veronika s Wallacem navštíví vysokou poštu v Neptune. Veronika se tam setkává se svým bývalým přítelem Troyem. Troy je po večírku na univerzitě obviněn z toho, že znásilnil dívku Stacey a oholil jí hlavu. Veronika mu chce pomoci, odhalí podivný druh zábavy na univerzitě a dokáže, že Stacey nebyla jediná takto znásilněná dívka, obvinění proti Troyovi jsou stažena. Wallace dostává na univerzitě stipendium. Logan oznámí Hannah, že se s ní rozchází, ta je překvapena. Logan k ní však stále něco cítí. Veronika si při návštěvě stadiónu, který má být zbourán, všimne stejné výbušniny, která byla i v hangáru, narazí tam i na Dannyho Boyda a objeví se otázky, zda je to náhoda, či to souvisí s něčím úplně jiným.

Veronica begleitet Wallace zu einer Informationsveranstaltung des Hearst College und trifft dort zu ihrer Überraschung auf ihren Ex-Freund Troy Vandergraff. Er beteuert, sich geändert zu haben, aber Veronica ist skeptisch. Umso irritierter ist sie, als Troy sie tags darauf um Hilfe bittet, weil er beschuldigt wird, bei einer Party eine Studentin vergewaltigt zu haben. Keith versucht indessen seinem Freund Cliff zu helfen, dem eine Prostituierte die Mappe mit den Unterlagen zu Logans Prozess gestohlen hat. Hannahs Vater hat seine Aussage gegen Logan zurückgezogen, damit sich Logan künftig von Hannah fernhält. Aber Logan erzählt Hannah von der Abmachung mit ihrem Vater ...

While accompanying Wallace to Hearst College, she runs into her ex, Troy Vandergraff, who enlists her help when he is accused of date rape. Meanwhile, Keith helps Cliff with a personal problem involving a prostitute, and Logan makes a decision regarding his relationship with Hannah.

Une fois les charges contre lui abandonnées, Logan rompt avec Hannah... Veronica accompagne Wallace pour la visite de l'université de Hearst. Sur le campus, elle tombe sur Troy, son ex-petit ami. Le jeune homme promet qu'il a changé, mais les problèmes ne tardent pas à surgir...

בזמן שהיא מלווה את וואלס לסיור בקולג' הארסט, ורוניקה נתקלת בחבר לשעבר שלה, טרוי ונדגרף, שמבקש ממנה עזרה לאחר שהוא מואשם באונס. בנתיים, קית' עוזר לקליף בבעייה פרטית שכוללת זונה. לוגן מגיע להחלטה בנוגע למערכת היחסים שלו עם האנה.

Il piano di Logan sembra riuscito: è finalmente libero, ma ora il senso di colpa lo tormenta, così cerca di farsi perdonare da Hannan, riuscendo soltanto a peggiorare la situazione. Wallace, nel frattempo, riesce a trascinare Veronica a visitare l'Hearst College di Neptune, dove il ragazzo vorrebbe iscriversi alla fine del liceo. Veronica, però, non è molto entusiasta, avendo in mente di abbandonare Neptune il prima possibile. Il suo disappunto aumenta ulteriormente quando incontra una vecchia conoscenza, Troy Vandergraff che non solo cerca di convincerla di essere cambiato, ma le chiede persino aiuto: una studentessa, infatti, è stata drogata e violentata ed ha accusato proprio lui. E, come al solito, il caso si rivela molto più complesso del previsto...

Wanneer Veronica samen met Wallace Hearst College gaat verkennen, loopt ze haar ex-vriend Troy Vandergraff tegen het lijf. Tot haar grote verbazing wordt hij beschuldigd van verkrachting. Sterker nog, hij smeekt Veronica hem uit dit lastig parket te helpen. Logans problemen met de arm der wet en zijn tumultueuze relatie met Hanna, de dochter van de kroongetuige in zijn proces, bereiken een belangrijk keerpunt.

Сопровождая Уоллеса в Колледж Херста, Вероника встречает своего бывшего парня – Троя. На следующее утро Троя обвиняют в том, что он изнасиловал и на лысо обрил девушку из кампуса. Вероника с неохотой, но соглашается ему помочь. Также Кит помогает Клиффу в щекотливой ситуации, связанной с проституткой. Логан принимает решение относительно его отношений с Ханной.

Veronica va de visita a la universidad de Hearts con Wallace, donde se encuentra a su ex-novio Troy, quien le pide ayuda al ser acusado por las violaciones Mientras, Keith ayuda a Cliff con un problema con una prostituta y Logan toma una decisión en cuanto a su relación con Hanah.

Veronica och Wallace besöker Hearst College och Veronica blir otrevligt överraskad när hon träffar på sin fd pojkvän Troy Vandergraff, men den verkliga överraskningen kommer när Troy nästa dag blir anklagad för en våldtäkt på skolan och vänder sig till Veronica för hjälp.

大学のオープンキャンパスにウォレスと参加していたヴェロニカは、そこで元ボーイフレンドのトロイにばったり会って驚く。そして トロイがデート相手をレイプした容疑で告訴されていることを知ると、強いショックを受ける。