Normal is the Watchword

Veronika se snaží léto strávit normálními činnostmi. Z toho ji vytrhne Wallace, kterého kvůli pozitivním drogovým testům vyloučili ze školního basketbalového týmu. Keith se stal po vydání knihy o smrti Lilly Kaneové slavný a Logan hledá útočiště před novináři u Dycka a Beavera. Školní výlet do sportovního střediska má šokující konec.

Nach dem ereignisreichen Sommer versucht Veronica nun wieder ein "normales" Leben zu führen. Logan geriet nach der Verhaftung seines Vaters selbst in Verdacht, jemand getötet zu haben. Durch diese Ereignisse hat sich Logan so verändert, dass Veronica sich von ihm trennte. Nun ist sie wieder mit Duncan zusammen und gehört wieder zur Clique der angesagten Schüler. Mit Detektivarbeit will sie nichts mehr zu tun haben. Doch dann wird ausgerechnet Wallace aus dem Basketballteam geworfen, weil er Drogen genommen haben soll. Er bittet Veronica, seine Unschuld zu beweisen. Mit der Normalität ist es dann endgültig vorbei, als ein Schulausflug in einer Katastrophe endet ...

After the summer fireworks caused by a dangerous confrontation with Lilly Kane's murderer and a surprising visitor at her door, Veronica attempts to settle into "normal" life, complete with a new after-school job and a return to the popular fold at Neptune High, but she gets pulled back into the investigation business when Wallace is kicked off the basketball team for testing positive for drugs. Meanwhile, Keith sits down with reporter Julie Chen to discuss his new book on the Lilly Kane murder, "Big Murder, Small Town." Later, after seeing his father arrested for murder and being charged for murder himself, Logan seeks refuge from the paparazzi and relaxes poolside at the Casablancas mansion with buddies Dick and "Beaver" and their sexy stepmother Kendall.

L'été touche à sa fin à Neptune. Trois mois ont passé et Veronica entamera alors sa dernière année de lycée ! La jeune femme a travaillé toute la saison dans un restaurant de la ville et son père est sous les feux des projecteurs en raison de la sortie de son livre sur l'affaire du meurtre de Lily. La paix serait-elle revenue sur Neptune ? Attention aux apparences...

בפרק הפותח את העונה ה-2, וואלאס מגורש מנבחרת הכדורסל לאחר שנמצא סמים בדמו. קית' מתקשה להתמודד עם הפופולריות לה הוא זוכה מאז שפירסם את הספר אודות רציחתה של לילי קיין.

Veronica ha passato un’estate decisamente intensa, ma ora tutto sembra andare per il meglio: Wallace è sempre accanto a lei, ha un lavoro normale, ha finalmente un fidanzato che non deve tenere segreto, la sua reputazione sta migliorando e l’assassino di Lilly è stato assicurato alla giustizia. La scuola è appena cominciata e per Veronica è già arrivato un nuovo mistero da risolvere: i migliori atleti della Neptune High, tra i quali Wallace e Meg, sono risultati positivi ai test antidroga; sono stati, quindi, espulsi da tutte le attività sportive. Ma a Neptune niente succede per caso...Prima TV Italia 9 giugno 2006

Nu ze erin geslaagd is de moordenaar van Lily te klissen, wil Veronica zo snel mogelijk opnieuw genieten van een ‘normaal’ leven. Veronica neemt een nieuwe bijbaan als dienster en wordt op school niet langer als de vreemde eend in de bijt bekeken. Ze wordt echter al snel terug tot privé-detective gebombardeerd wanneer haar vriend Wallace uit het basketbalteam gezet wordt wegens druggebruik. Ze weet dat hij onschuldig is en gaat achter de ware toedracht van de hele zaak aan, want er blijken nog meer talentvolle sporters onterecht beschuldigd te worden van druggebruik. Logan en Duncan spreken niet meer met elkaar en dat heeft alles te maken met Veronica én de gebeurtenissen van de voorbije zomer…

Вероника проводит лето, пытаясь вновь прийти в норму, однако, все осложняется, когда Уоллеса выгоняют из баскетбольной команды из-за провала теста на наркотики. Тем временем, Кит обнаруживает, что это не так просто быть популярным в связи с написанием книги об убийстве Лили Кейн. Логан укрывается от папарацци у Дика и Бивера, а школьная экскурсия на спортивную площадку оборачивается ужасными последствиями.

Después de conocer realmente quién fue el asesino de su amiga Lilly, Veronica está trabajando en un restaurante, donde recibe la visita de un compañero de clase, Kevin, que le pide ayuda. Ha dado positivo en el control antidopaje a pesar de estar limpio desde hace 10 meses. Ella declina ayudarle, ya que ya no se dedica a resolver casos. Todo cambia cuando Wallace tampoco pasa el test: Veronica se mete de nuevo en el mundo de la investigación. La ciudad de Neptune está revolucionada por un nuevo suceso acaecido al principio del verano. Por otra parte, la nueva profesora de periodismo organiza una visita a un estadio de béisbol. Los alumnos, que van en autobús hasta el lugar, conocen al candidato a alcalde, Woody Goodman, y a su hija, Gia. Keith asiste a un programa de televisión donde habla de un libro que ha escrito junto a un periodista: “Gran asesinato, pequeña ciudad”. Además, Logan pasa el día en cada de los Casablancas junto a sus amigos, Dick y Cassidy, y la joven madrastra de estos, Kendall.

Det är ett nytt skolår och Veronica har spenderat sommaren med att försöka få ett så normalt liv som möjligt. Hon har en pojkvän och hon har gett upp sitt extraknäck som privatdeckare, men när Wallace behöver hjälp ställer Veronica såklart upp med lite detektivarbete.

嵐のような夏を切り抜けたヴェロニカは、探偵を辞めると宣言する。だが、クリーンなはずのウォレスが薬物テストに引っかかり、バスケットボール・チームを追い出されたことを知ると、ヴェロニカの固い決意は揺らぐ。