The Fast Fourier Transform is used everywhere but it has a fascinating origin story that could have ended the nuclear arms race.