Havnearbejderen og familiemennesket Owen Thorne styrter i døden fra taget af et parkeringshus. Sprang han, eller blev han skubbet? Kriminalinspektør Vera Stanhope går på jagt efter svaret.
Der Hafenarbeiter Owen Thor stürzt vom Dach eines Parkhauses nachdem er seine Pflegetochter vom Schulabschlussball abgeholt hat. Alles deutet auf ein Verbrechen hin.
Vera uncovers a life of secrets and lies when a well-loved family man plummets to his death from a multi-story car park.
Miksi hyvää elämää viettävä mies hyppäsi parkkitalon katolta varmaan kuolemaan? Vai tuupattiinko hänet reunan yli? Miehen vaimo ja kasvattilapset eivät saata ymmärtää tragediaa.
Kasvattilapsiaan rakastavan perheen elämä on rauniona isän kuoltua. Uhri ei ehkä ollut täysin virheetön, mutta miksi joku vihasi häntä niin paljon, että nosti käden häntä vastaan?
Owen Thorne, un docker, fait une chute mortelle dans un parking. Sa femme et lui formaient une famille d'accueil et avaient adopté deux enfants. La victime subissait le rejet de ses collègues à la suite d'un accident qui avait coûté la vie à Tom McKittrick. Gloria Edwards, la responsable du personnel, avait entièrement disculpé Owen pour l'accident, mais le père de McKittrick lui en voulait toujours. C'est d'ailleurs vers lui que se tourne aussitôt la police, mais il nie toute implication dans la mort d'Owen. Lorsque Vera réussit à établir les véritables liens entre les protagonistes, la cruelle et folle vérité apparaît...
Havenarbeider Owen Thorne valt vanaf het dak van een parkeergarage op een auto waarbij hij komt te overlijden, dit terwijl hij zijn dochter Lila van een feest wilde halen. Alles wijst erop dat hij niet vrijwillig is gesprongen, en zijn vrouw Ellie beweert dat Owen een liefhebbende man en vader was van Lila die zij wilde adopteren. Vera en haar team ontdekken dan al snel dat Owen op zijn werk in een heftig meningsverschil verwikkeld was over een overlijden van een collega. In de haven bekent kantoormedewerkster Gloria dat Tom McKittrick stierf nadat zijn veiligheidsuitrusting dienst weigerde. Iedereen op de haven denkt dat Owen hiervoor verantwoordelijk was, ondanks dat een onderzoek Owen vrijpleitte. De vader van Tom bekent dat hij op wraak uit was, maar heeft desondanks een alibi voor de dood van Owen. Vera en haar team moeten dus nu uitzoeken wie nu dan verantwoordelijk is voor de dood van Owen.
Owen Thorne cai do telhado de um parque de estacionamento de vários andares, enquanto ia buscar a sua filha ao baile de finalistas. Parece um crime, mas a sua esposa, Ellie insiste que ele era um bom homem e um pai carinhoso para os seus filhos, que estão num processo de adopção
A kikötőben dolgozó Owen Thorne leesik egy parkolóház tetejéről. A családja, az örökbe fogadott lányával együtt imádta őt. Azonban egy munkahelyi halálos baleset miatt őt hibáztatták. Az áldozat egy fiatal fiú, Mick Mckitrrick fia.
Vera descubre una vida de secretos y mentiras cuando un hombre de familia muy querido cae en picado a su muerte desde un aparcamiento de varios pisos.
Mentre la figlia lo aspetta
in macchina, un uomo precipita
dall'ultimo piano di un parcheggio,
morendo sul colpo.
